niedziela, 6 września 2015

9 rzeczy które przydarzają się tylko w Rosewood

Witam wszystkich.
Przetłumaczyłam dziś dla Was artykuł który znalazłam tutaj. Wydawał mi się zabawny i fajny, więc postanowiłam wrzucić go na bloga. Mam nadzieję że Wam się spodoba.


Emily, Aria, Spencer i Hanna są naszymi oczami w serialu Pretty Little Liars, ale jest jeden niezbędny elemnt w DNA serialu, mianowicie - miasteczko Rosewood. Pod wieloma względami, te małe miasto w Pensylwanii jest jak sama postać: posiada więcej tajemnic i zagadek niż jego mieszkańcy mogą pojąć. Jak wiele znasz miast, w których jest ukryte rodzeństwo, zamaskowani prześladowcy, i wielu ludzi, którzy sfingowali swoją śmierć? (OK, technicznie jest Ravenswood, ale to zupełnie inna historia). Rosewood jest właściwie specjalną małą wyspą tajemnic, więc nic dziwnego, kiedy jego mieszkańcy przymykają oko na nawet najbardziej szalone rzeczy które się w nim dzieją. To po prostu styl Rosewood.
Morderstwa i chaos są głęboko zakorzenione w kulturze Rosewood, co należy umieścić w pakiecie powitalnym niczego nie podejrzewającej, przeprowadzającej się rodzinie, ale to nie jest tak fajne jak wykopanie ciała z ich podwórka. (Hej, nigdy nie wiesz kto może gryźć ziemię i być pochowany obok twoich azalii). Jednak w przypadku gdy komitet powitalny nie chce tego zrobić, oto kilka rzeczy, które zdarzają się w Rosewood. (Wszyscy zostaliście ostrzeżeni.)

1. Sytuacja, w której uczennica randkuje ze swoim nauczycielem jest (w większości) dopuszczalna.
Oczywiście, ich rodzice oszaleją na kilka tygodni ale to nie jest tak, że angażują policję czy coś. Są zbyt zajęci sprawą morderstwa tygodnia.

2. Każdy zostaje wysłany do tego samego psychiatrycznego ośrodka.
W Rosewood jest tylko jedno miejsce, gdzie wysyłają cię z powodu problemów psychicznych, a to wygląda jak wyjęte z 1957. Szczerze mówiąc, ośrodek z American Horror Story: Asylum byłby chyba lepszym miejscem do leczenia.

3. Sekretne rodzeństwo wychodzi z ukrycia...
Na przykład: Spencer i Melissa są przyrodnimi siostrami starszego brata Ali, Jasona, ponieważ ich ojciec uznał, że to stosowne, robić to z ich najbliższym sąsiadem.

4. ... i czasami powoduje niezręczne sytuacje kazirodztwa.
Melissa i Jason spotykali się, zanim zdali sobie sprawę, że są spokrewnieni - ale to nic w porównaniu z tym, że Cece była w poważnym związku z Jasonem. Pewnie musiała być sfrustrowana, kiedy się z nim całowała, wiedząc, że jest jej bratem.

5. Nikt nawet nie mrugnie okiem gdy ktoś zostaje zamordowany
Prawie każdy mieszkaniec miasta jest podejrzany o morderstwo. To tylko kwestia czasu zanim wszyscy zostaną wciągnięci w akcję.

6. Sobowtóry pojawiają się wszędzie
Rosewood było rywalem dla Mystic Falls w kwestii sobowtórów, i, patrząc na sprawę Rhys/Jason, nadal jest.

7. Policja jest bardziej podejrzana niż ludzie których aresztują
Nie ufaj policjantowi z Rosewood. Może z wyjątkiem Toby'ego... on tylko raz był w A-Teamie!

8. Każda nowa osoba w mieście okazuje się być zła na całej linii
Cholera, wiedziałam, że nie powinniśmy ufać Sarze Harvey...

9. Jedyne miejsce w którym można dostać latte to The Brew
Jest to także miejsce w którym masz dziwne spotkania ze swoim byłym, osobą, która prześladowała cię przez dwa lata, albo nie do końca grzecznym narzeczonym swojej mamy.

Dzięki za przeczytanie
Faith


16 komentarzy:

  1. W punkcie 4 powinno być "sfrustrowana" a nie "strofowana". A tak poza tym to bardzo fajna notka :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję ;) I dzięki za poprawienie, nie zauważyłam tego.

      Usuń
  2. Cokolwiek piszecie, nauczcie się w końcu pisać poprawnie. Jak można tak kaleczyć własny język? :/ Może zamiast pisać tyle notek, przyłożycie się do polskiego?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A może byś się tak nie czepiała, co? Było samemu kandydować i pisać notki na bloga, nie chcesz to nie czytaj.
      A post bardzo fajny Faith, nie przejmuj się kimś takim i pisz dalej co tylko chcesz i jak chcesz, dzięki za ciężką pracę :)

      Usuń
  3. zwijajcie te teksty. niech nie ciągną się na cały blog, bo wygląda to nieestetycznie - paulina

    OdpowiedzUsuń
  4. HAHAHAHAHHAHAFGA POSIKALAM SIE XDDD PRAWDA XDDD

    OdpowiedzUsuń
  5. 1. Nikogo w 8-tysięcznym Rosewood nie dziwi, że co chwilę kogoś mordują lub ktoś znika w niewyjaśnionych okolicznościach? I jakim cudem rodzice Kłamczuch przez tyle czasu nie połączyli faktów, że coś się z ich córkami dzieje, że są zamieszane w każdą aferę, są na miejscu każdego morderstwa, że ktoś im non stop chodzi po domach, podrzuca paczki pod drzwi, wysyła anonimowe wiadomości itd.? 2. Uczennice liceum zrywają się z lekcji, kiedy im się podoba. Prawie co odcinek któraś albo nie przychodzi do szkoły, albo przychodzi w połowie dnia, albo się zrywa po lunchu, względnie wszystkie się zrywają, nigdy nie zastanawiając się, czy nie będą mieć przez to problemów. 3. Każdy każdego ma ochotę pocałować - wystarczy jedna, dwie rozmowy, by dwoje znajomych (lub nieznajomych) wzięło się do całowania - Spencer całuje Wrena, Wren całuje Hannę, Hanna całuje Holbrooka (na środku The Brew), Jason Arię, Spencer w końcu chcą pocałować wszyscy, nie mówiąc już o Alison w retrospekcjach, która całowała się chyba z każdym... Kamera na chwilę zatrzymała się na nowym kolesiu? Bądźmy pewni, że on za chwilę zainteresuje się którąś z Kłamczuch. No i oczywiście przy każdej okazji okazuje się, że w mieście jest młoda, ładna i wolna lesbijka, która chętnie zajmie się Emily. W Rosewood jest w ogóle na pęczki osób, które tylko czekają, by umówić się na randkę z Kłamczuchami.

    OdpowiedzUsuń
  6. 4. Tylko w Rosewood istnieją matki, które sypiają z policjantem, by zatuszował jakże straszną zbrodnię córki, która ukradła okulary w sklepie - cóż za poświęcenie! Już pomijam fakt chowania skradzionych pieniędzy w kartonie po lazanii...5. Kłamczuchy wiedzą, że od miesięcy są obserwowane na każdym kroku, nagrywane, podsłuchiwane, szantażowane, że ktoś im wchodzi do domów, podrzuca różne rzeczy itp., ale i tak zawsze rozmawiają na głos przy niezasłoniętych oknach, na parterze, nie zamykają za sobą drzwi, siedzą same po ciemku przy drzwiach od ogrodu lub na werandzie, omawiają wszystkie najważniejsze sprawy w kawiarni pełnej ludzi albo na środku szkolnego dziedzińca, a do tego szwendają się same w nocy po lasach, no i oczywiście przy każdej okazji się rozdzielają, żeby któraś mogła zostać z A sam na sam :) 6. Jeśli ktoś ma jakiś problem, od razu pakuje się go do Radley - bez żadnego skierowania, bez zgody rodziców, bez zgody samego zainteresowanego, po prostu idziesz do Radley i już! Tym sposobem Radley to takie małe centrum życia towarzyskiego - albo jesteś tam pacjentem, albo byłeś tam pacjentem, albo jesteś w zarządzie, albo jesteś lekarzem, albo sanitariuszem, albo odwiedzającym, albo prowadzisz tam zajęcia, albo wbijasz się nieproszony po godzinach, żeby trochę powęszyć. I tak jak zostało napisane w notce - co tam, że ten szpital wygląda, jakbyśmy się przenieśli do lat 60., na pewno jego "miła atmosfera" i "komfortowe wyposażenie" wpływają dobroczynnie na stan zdrowia pacjentów. 7. Po Rosewood chodzą typy w czarnych dresach i skórzanych rękawicach (nawet w środku lata) i zakapturzone kobiety z plastikowymi maskami Alison na twarzach, ale oczywiście nikt się tym nie przejmuje, przecież to normalka, nie? 8. W Rosewood 14-15-letnia dziewczyna umawia się z co najmniej trzema grubo starszymi kolesiami (Wilden, Ezra, Ian), nie licząc już nawet tych w swoim wieku, szantażuje własną matkę, ojca przyjaciółki, znęca się nad połową szkoły, kłamie, manipuluje, rozwala innym życie, generalnie ma na koncie wiele przewinień różnego kalibru, ale nikt nawet nie próbuje jej przywołać do porządku. 9. W Rosewood nikt od nikogo nie żąda odpowiedzi. Alison wróciła po 2 latach - ok, niech dojdzie do siebie, może kiedyś opowie, co przez ten czas robiła. Sarę znaleziono w bunkrze A? Spoko, weźmie sto razy prysznic, a potem Emily zabierze ją na bal, po co zadawać jakieś pytania. Melissa/Jenna/Mona są podejrzane i od dawna wiemy, że są w coś zamieszane? No trudno, nie drążmy tematu. Ezra od przeszło 2 lat zbierał informacje do książki? Zdemolujmy mu mieszkanie, przecież na pewno nic z tego, co zdobył nam się nie przyda. Dowody chowajmy tak, żeby A je ukradła w ciągu kilku godzin. W żadnym razie o niczym nie mówmy rodzicom i policji, generalnie z nikim o niczym nie rozmawiajmy!
    - Lana

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. zgadzam się z tobą w 100%.-sarita

      Usuń
    2. hahahahhahahahah o Jezu... :D :D :D Masakra jak to ujęłaś :D Strzał w 10 :D

      Usuń
  7. 1. Sytuacja, w której uczennica randkuje ze swoim nauczycielem jest (w większości) dopuszczalna

    a kto mówi, że ta sytuacja jest dopuszczalna? chyba nie zauważyłaś szumu, który trwał przed dobre 2 sezony wokół tego.

    2. Każdy zostaje wysłany do tego samego psychiatrycznego ośrodka.

    co w tym dziwnego? Rosewood to małe miasto, nie na każdej ulicy znajduje się szpital psychaitryczny.

    3. Sekretne rodzeństwo wychodzi z ukrycia...

    tu mnie rozwaliłaś, bo na pewno zrobiło ogromną różnicę, gdyby Jessica nie była ich najbliższą sąsiadką.

    4. ... i czasami powoduje niezręczne sytuacje kazirodztwa.

    nie byli w poważnym związku, Cece doskonale wiedziała co robi, miała swój cel.

    9. Jedyne miejsce w którym można dostać latte to The Brew

    a Ty nie masz swojej ulubionej kawiarni? ;)





    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Fakt, związek Arii i Ezry w końcu został mniej więcej zaakceptowany, ale szumu było sporo, rodzice byli wściekli, chcieli wysłać Arię do szkoły z internatem, potem Ezra zwolnił się z liceum i zaczął wykładać, a i tak Byron chciał doprowadzić do jego wyjazdu z Rosewood na dobre, grożenie policją, szlabany i ograniczanie kontaktu między Arią i Ezrą były na porządku dziennym. Spotykali się głownie w tajemnicy i długo o całej sprawie wiedziały tylko Kłamczuchy, potem też rodzice Arii i tyle, więc nie jest tak, że ich związek był dopuszczalny, po prostu nikt o nim nie wiedział. A że potem rodzice Arii zaczęli tolerować Ezrę też nie wydaje mi się dziwne - zobaczyli, że oboje się naprawdę kochają, są uparci i to nie jest jakiś przelotny romansik, poza tym bez przesady, różnica wieku między nimi nie jest aż taka wielka, do tego Aria już w momencie pierwszego spotkania miała 16 lat, to nie jest aż tak mało. Myślę, że takie związki się zdarzają, sporo par zaczynało ze sobą kręcić, kiedy co najmniej jedna osoba była w bardzo młodym wieku i potem byli razem wiele lat. Związki nauczyciel - uczeń, wykładowca - student są częste wbrew pozorom, tylko do zakończenia szkoły/studiów ludzie się z tym nie afiszują i tyle. A poza tym to serial, musieli wprowadzić coś ciekawego. Byłoby nudne, gdyby przez 6 sezonów wciąż wałkowali temat tego, jak bardzo niestosowny jest ten związek. - Lana

      Usuń
    2. Zgadzam się w z wami, że pewnie niektóre z tych punktów są odrobinę przesadzone, ale ja tylko przetłumaczyłam ten artykuł, nie jestem jego autorką. Link podałam na początku posta.

      Usuń
    3. Nikt nie ma do Ciebie pretensji :) Stwierdzamy tylko fakt, że niektóre punkty są nieprecyzyjne, np. bawi to, że tak dużo osób trafia do Radley, a nie sam fakt, że trafiają akurat tam (trudno, żeby w małym mieście było pięć szpitali psychiatrycznych), tak samo jak z Brew - nie chodzi o to, że chodzą na latte akurat tam, raczej cały komizm tej sytuacji z Brew polega na tym, że połowa Rosewood siedzi tam non stop - na randkach, na wagarach, na spotkaniach po szkole, przed szkołą, ucząc się, pisząc, przechodząc po drodze dokądś, generalnie zachowują się tak, jakby w domu sobie nie mogli zrobić kawy :)

      Usuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Etykiety

1x01 1x02 1x03 1x04 1x05 1x06 1x07 1x08 1x09 1x10 1x11 1x12 1x13 1x14 1x15 1x16 1x17 1x18 1x19 1x20 1x21 1x22 2x01 2x02 2x03 2x04 2x05 2x06 2x07 2x08 2x09 2x10 2x11 2x12 2x13 2x25 3x02 3x13 3x19 4x10 4x13 4x19 4x22 4x23 4x24 5 produkcji z obsadą PLL 5a 5b 5b pll 5b promo 5x01 5x02 5x03 5x04 5x05 5x06 5x07 5x08 5x09 5x10 5x11 5x12 5x13 5x13 muzyka 5x14 5x15 5x22 5x25 6A 6B 6x01 6x02 6x03 6x04 6x05 6x06 6x07 6x08 6x09 6x10 6x11 6x12 6x13 6x14 6x15 6x16 6x17 6x18 6x19 6x20 7B 7x01 7x02 7x03 7x04 7x05 7x06 7x07 7x08 7x09 7x10 7x11 7x12 7x13 7x15 7x20 A A-team A.D. aktorzy Alison alison and emily alison dilaurentis andrew andrzejki ankieta Archer Dunhill Aria Ashley Benson Ashley Marin bajka bajka pll barry maple Bethany Young Big Bad BigA Black Widow bliźniaki bohaterowie Byron Montgomery Caleb Cece challange Charles Charlotte christmas christmas challange christmas pll ciekawostki ciekawostki pll Co by było gdyby... co gdzie za ile Cyrus czat Dollhouse dr Rollins dr. Palmer Duncan Dwts Eddie Lamb Eliza Ella Montgomery elliott Emily Emily Fields Emison emison ship emoji Ezra Ezria filmiki finał fryzura funny funny moments Garrett Gdzie będą postacie za 10 lat gify goodbye Haleb halloween Hanily Hanna Hanna Marin Haria harold crane Holbrook holden strauss huw collins Ian informacje instagram jako A Janel Parrish Jasno Jason jason is a jason pll Jenna Jessica DiLaurentis Julian Morris Kate Keegan Allen Kenneth DiLaurentis koniec koniec próby konkurs książki Kto może być A? kto zabił jessice dilaurentis Lesli live stream Lolita Lucas Lucy Hale Maddie Ziegler makijaż mamy kłamczuch Marion marlene king Mary Drake Maya Megaami Melissa memy Meredith Mike Mona muzyka muzyka 5x14 muzyka 5x15 N.A.T. club najlepsze momenty najlepsze piosenki najśmieszniejsze napisy Nasze oscary nasze pary Nat alia Natalia Nigel noel norman bates nowa redaktorka od Adminek Odliczanie do sezonu 6 online opis Oś czasowa outfity Paige Paily pani di pani Grunwald Pemily Peter Hastings pierwszy post Pies ♥ Pigtunia piosenka plakat pll pll cast pll hair pll make up PLL Questions PLL Quiz postać książkowa powitanie promo przerażające momenty Radley Ravenswood recenzja Red Coat Red Dress redaktorki regulamin relacjonowanie RIPMona rodzice romantyczne sceny różnice Sabrina Samara Sara Sara Harvey Sekrety Kłamczuch serial sezon 1 sezon 2 sezon 3 sezon 4 sezon 5 sezon 6 sezon 7 Shana Shay Mitchell ship Sidney skruszone smutne sceny sneak peeki soundtrack Spaleb spandrew Spanna Sparia Spemily Spencer Spencer Hastings Spoby spoilery stillsy Sydney sylwester szkoła świąteczny odcinek Tammin Sursok teen choice awards teoria teoria bethany teoria spisowa teorie The Lost Woods Resort Till 60 Days PLL Challenge tłumaczenia Toby TOP TOP 5 Travis troian bellisario tweet Tyler Blackburn tytuły odcinków Uber A uczucia alison urodziny Veronica Hastings Vivian wady i zalety walentynki Wilden wrażenia Wren Wrencer wskazówka wydarzenia chronologicznie wypunktowanie wywiad wzruszające sceny zalety i wady zatrute zdjęcia zlot życie aktorów życzenia