piątek, 14 sierpnia 2015

Turecka wersja PLL

Witajcie :)
Nie wiem czy wszyscy o tym wiedzą, ale powstała turecka wersja PLL. Fabuła jest bardzo podobna: przyjaciółki spotykają się na imprezie i po pewnym czasie jedna z nich znika. Reszta dostaje tajemniczego smsa mówiącego: "Dla niej gra dobiegła końca. Teraz wasza kolej! - A."
W późniejszych odcinkach, dziewczyny próbują dowiedzieć się co się stało i rozwiązać zagadkę. 
Czytałam trochę o tureckiej wersji i szczerze mówiąc nie znalazłam żadnego negatywnego komentarza. Anglojęzyczni fani są wniebowzięci, bo turecka wersja jest ponoć sto razy lepsza od oryginału. Trzyma w napięciu, nie denerwuje niewyjaśnionymi wątkami, wszystko jest logiczne i spójne. Nawet ci najtwardsi fani PLL przyznają, że wersja turecka jest o niebo lepsza i ma wszystko to czego nie ma "nasze" PLL.
Mnie zachwyciło intro. Jest magiczne, tajemnicze, bajkowe i cudne. Niestety nie znalazłam go na YouTubie, ale link znajdziecie w rozwinięciu!
W rozwinięciu znajdziecie też zdjęcia postaci z ich tureckimi odpowiednikami! 
Oto promo pierwszego odcinka:

* * * * * 
Powiem tak: 
Ezra! Takiego Ezre chciałabym zobaczyć w angielskiej wersji. Wybaczcie moje podniecenie, ale jestem wręcz zachwycona. Uwielbiam taki typ urody.
Wszystkie Kłamczuchy są moim zdaniem przepiękne, ale Spencer wygląda trochę staro i zbyt poważnie.
Natomiast Mona istne niewiniątko, a u Jenny od razu widać, że coś jest z nią nie tak i niezłe z niej ziółko.
A oto link do intro z całym odcinkiem. Nie musicie przewijać, leci na samym początku.
Moim zdaniem jest cudne, ale ciekawa jestem jeszcze Waszego zdania.
Co do wersji z napisami angielskimi: nie znalazłam takiej. Z tego co wiem zostało przetłumaczonych kilka pierwszych odcinków i na tym się skończyło. Turecka strona blokuje jakiekolwiek przedsięwzięcia w tej sprawie. O polskiej nie ma co nawet wspominać, bo takiej na pewno się nie doczekamy.
Może ktoś z Was oglądał wersję turecką i chciałby podzielić się wrażeniami? :)
Mam ogromną chrapkę na nią i ubolewam, że nigdzie nie można jej znaleźć...

52 komentarze:

  1. Jenna wygląda genialnie :DD

    OdpowiedzUsuń
  2. Od razu spodobało mi się intro a ci tureccy Ezra i Caleb no poprostu boscy. Z kłamczuch do gustu nie przypadła mi tylko Spence fakt za staro wygląda.-sarita

    OdpowiedzUsuń
  3. co oni zrobili z moją Spencer... :(
    nie potrafiłabym chyba oglądać już innej wersji, chyba za bardzo jestem przyzwyczajona do naszych Kłamczuch :D

    OdpowiedzUsuń
  4. jaka piękna dziewczyna zamiast Arii!! zakochałam się:D no i turecki Ezra też niczego sobie:D + Jenna świetnie wygląda:D za to Toby - koszmar:< ale ciekawa jestem tej wersji serialu, jakby ktoś znalazł z angielskim lektorem (z angielskimi napisami nie ogarnę, bo za bardzo się zawsze skupiam na tłumaczeniu xd a tak to po prostu słucham:p) to fajnie jakby gdzieś tu udostępnił, ja jak coś znajdę też dam link:D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No cóż. Toby jak To Toby. Najwidoczniej chcieli odzwierciedlić oryginalną wersję :p

      Usuń
  5. Bardzo chciałabym to obejrzeć :D

    OdpowiedzUsuń
  6. Pierwszy raz słyszę i już mi się spodobało. Takie trochę przerażające to intro. Szkoda,że nie ma z napisami polskimi. Jakbyś znalazła kiedyś to wstaw tutaj, pewnie wiele osób chętnie by obejrzało zwłaszcza,,że teraz jest przerwa do stycznia.

    Zaczęłam oglądać plotkare... oglądał ktoś? Polecacie czy odradzacie?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. plotkara, to chyba najlepszy serial, jak najbardziej polecam ;)

      Usuń
    2. Okej, ale wątpię aby gdzieś było

      Usuń
    3. Pewnie, że polecam :) XoXo, Gossip Girls ;) uwielbiam!

      Usuń
    4. Gossip Girl <3 Obejrzyj, to jest świetne.

      Usuń
  7. http://kochamy-pll.blogspot.com
    nowe zdjecie z przeskoku

    OdpowiedzUsuń
  8. Błagał Was, ten serial wydaje się być jakąś telenowelą i aktorzy, jak dla mnie o wiele gorsi. Wątpię, żeby dla większości był to lepszy serial od oryginalnego.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mi też to się kojarzyło z jakąś operą mydlaną :D

      Usuń
    2. Mi też! Sceny są bardzo przeciągane i muzyka po jakimś czasie zaczyna irytować.

      Usuń
    3. zgadzam się w stu procentach :)

      Usuń
  9. A kiedyś miała być filipińska wersja :) http://gotasecretcanyouke.blogspot.com/2013/12/filipinski-odpowiednik-pll.html

    OdpowiedzUsuń
  10. Napisać petycję o wykupienie praw :D seriale tureckie teraz robią mega furorę w Polsce! :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jestem za! Mam wielką chrapkę na ten serial

      Usuń
    2. Super! Oglądam wspaniałe stulecie i od tego czasy jestem zakochana w tureckich serialach <3 Myślę że to mogłoby się udac haha

      Usuń
    3. a jeszcze polecasz jakiś turecki serial ? ;)

      Usuń
    4. Ja polecam "Sezon na miłość". Jakiś czas temu nawet leciał na Pulsie. Nie jest to serial tylko taka jakby telenowela, lecz bardzo krótka ma kilkanaście odcinków, każdy z nich po dwie godziny trwa. Podobno ma być też drugi sezon. Serdecznie polecam! :)

      Usuń
    5. Dziękuję! Chyba się skuszę :))

      Usuń
  11. gdzie można obejrzeć???

    OdpowiedzUsuń
  12. Brzmi ciekawie i fajnie byłoby obejrzeć ale jednak przywiązałam się do obecnych aktorów i trudno byłoby mi się przyzwyczaić do innych postai :D

    OdpowiedzUsuń
  13. Brzmi ciekawie i fajnie byłoby obejrzeć ale jednak przywiązałam się do obecnych aktorów i trudno byłoby mi się przyzwyczaić do innych postai :D

    OdpowiedzUsuń
  14. Tan aktor grajacy Caleba okropny. Uwielbiam Haleba i nie widzialabym nikogo innego w rolach Hanny i Caleba

    OdpowiedzUsuń
  15. Mam pomysł. Można byłoby poszukać tych odcinków z angielskimi napisami i napisać do dziewczyny, która robiła polskie napisy do wszystkich sezonów, żeby zrobiła i do nich. Może się zgodzi. Co do odcinków, może można je dodać na video.anyfiles i podpisać na przykład "Urocze Kłamstwa s01e01 napisy pl", może wtedy turecka telewizja ich po prostu nie znajdzie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pomyślałam o tym samym! :*

      Usuń
  16. Tutaj jest odcinek pierwszy z angielskimi napisami
    https://www.youtube.com/watch?v=Uxv_OLeagsE

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. jak odtwarzam to nie ma żadnych napisów...

      Usuń
    2. musisz je wlaczyc na yt

      Usuń
  17. Aktorzy to jakąś pomyłka. Co z Ali? Przecież zawsze przedstawiana była jako ta "najpiękniejsza" a ta turecka to chyba lustra nie widziała.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. hhahhah xDD
      zgadzam się, poza tym wszystkie są takie jakieś... bezpłciowe xd

      Usuń
    2. Ta z amerykańskiej wersji też nie była najpiękniejsza.

      Usuń
    3. Ali taka sobie. Ale w serialu jest znacznie ładniejsza niż na zdjęciu

      Usuń
  18. Jejku jak znajdziecie ten serial z napisami angielskimi, to bardzo proszę o notkę na blogu :)

    OdpowiedzUsuń
  19. Przyszło mi coś do głowy :D Z ciekawości kogo z polskich aktorów widzielibyście w PLL naszej rodzimej produkcji? Jest wiele młodych aktorów kto by się nadawał waszym zdaniem?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. hahahah zgadzam się w stu procentach :)

      Usuń
    2. polscy reżyserzy i aktorzy by tego nie udźwignęli po 5 odc zrbiłoby się z tego M jak Miłość....-.-

      Usuń
  20. Ktoś wie może jak się nazywa dziewczyna, która jest odpowiedniczką Arii? :)

    OdpowiedzUsuń
  21. za bardzo podobne do oryginału jak dla mnie....

    OdpowiedzUsuń
  22. dla mnie Ezra boski tylko czekałam aż beda sceny z nim <3

    OdpowiedzUsuń
  23. jak ktos bedzie to oglądał zauważcie że kazdy w tym serialu ma ten sam telefon :D

    OdpowiedzUsuń
  24. A dopadło już ludzi z Turcji? Olaboga! Co się dzieje ;D

    OdpowiedzUsuń
  25. Eeee kłamczuchy z oryginału są bardzo charakterystyczne nie sposób ich pomylić a te jakoś wszystkie podobne....

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Etykiety

1x01 1x02 1x03 1x04 1x05 1x06 1x07 1x08 1x09 1x10 1x11 1x12 1x13 1x14 1x15 1x16 1x17 1x18 1x19 1x20 1x21 1x22 2x01 2x02 2x03 2x04 2x05 2x06 2x07 2x08 2x09 2x10 2x11 2x12 2x13 2x25 3x02 3x13 3x19 4x10 4x13 4x19 4x22 4x23 4x24 5 produkcji z obsadą PLL 5a 5b 5b pll 5b promo 5x01 5x02 5x03 5x04 5x05 5x06 5x07 5x08 5x09 5x10 5x11 5x12 5x13 5x13 muzyka 5x14 5x15 5x22 5x25 6A 6B 6x01 6x02 6x03 6x04 6x05 6x06 6x07 6x08 6x09 6x10 6x11 6x12 6x13 6x14 6x15 6x16 6x17 6x18 6x19 6x20 7B 7x01 7x02 7x03 7x04 7x05 7x06 7x07 7x08 7x09 7x10 7x11 7x12 7x13 7x15 7x20 A A-team A.D. aktorzy Alison alison and emily alison dilaurentis andrew andrzejki ankieta Archer Dunhill Aria Ashley Benson Ashley Marin bajka bajka pll barry maple Bethany Young Big Bad BigA Black Widow bliźniaki bohaterowie Byron Montgomery Caleb Cece challange Charles Charlotte christmas christmas challange christmas pll ciekawostki ciekawostki pll Co by było gdyby... co gdzie za ile Cyrus czat Dollhouse dr Rollins dr. Palmer Duncan Dwts Eddie Lamb Eliza Ella Montgomery elliott Emily Emily Fields Emison emison ship emoji Ezra Ezria filmiki finał fryzura funny funny moments Garrett Gdzie będą postacie za 10 lat gify goodbye Haleb halloween Hanily Hanna Hanna Marin Haria harold crane Holbrook holden strauss huw collins Ian informacje instagram jako A Janel Parrish Jasno Jason jason is a jason pll Jenna Jessica DiLaurentis Julian Morris Kate Keegan Allen Kenneth DiLaurentis koniec koniec próby konkurs książki Kto może być A? kto zabił jessice dilaurentis Lesli live stream Lolita Lucas Lucy Hale Maddie Ziegler makijaż mamy kłamczuch Marion marlene king Mary Drake Maya Megaami Melissa memy Meredith Mike Mona muzyka muzyka 5x14 muzyka 5x15 N.A.T. club najlepsze momenty najlepsze piosenki najśmieszniejsze napisy Nasze oscary nasze pary Nat alia Natalia Nigel noel norman bates nowa redaktorka od Adminek Odliczanie do sezonu 6 online opis Oś czasowa outfity Paige Paily pani di pani Grunwald Pemily Peter Hastings pierwszy post Pies ♥ Pigtunia piosenka plakat pll pll cast pll hair pll make up PLL Questions PLL Quiz postać książkowa powitanie promo przerażające momenty Radley Ravenswood recenzja Red Coat Red Dress redaktorki regulamin relacjonowanie RIPMona rodzice romantyczne sceny różnice Sabrina Samara Sara Sara Harvey Sekrety Kłamczuch serial sezon 1 sezon 2 sezon 3 sezon 4 sezon 5 sezon 6 sezon 7 Shana Shay Mitchell ship Sidney skruszone smutne sceny sneak peeki soundtrack Spaleb spandrew Spanna Sparia Spemily Spencer Spencer Hastings Spoby spoilery stillsy Sydney sylwester szkoła świąteczny odcinek Tammin Sursok teen choice awards teoria teoria bethany teoria spisowa teorie The Lost Woods Resort Till 60 Days PLL Challenge tłumaczenia Toby TOP TOP 5 Travis troian bellisario tweet Tyler Blackburn tytuły odcinków Uber A uczucia alison urodziny Veronica Hastings Vivian wady i zalety walentynki Wilden wrażenia Wren Wrencer wskazówka wydarzenia chronologicznie wypunktowanie wywiad wzruszające sceny zalety i wady zatrute zdjęcia zlot życie aktorów życzenia