środa, 30 lipca 2014

Promo i sneak peeki - 5x09

Dzień Dobry kochani. Ktoś obejrzał już ósmy odcinek? Ja niestety nie, dwadzieścia minut przed livem powoli zaczęłam zapadać w sen, ah! :-( Postaram się dzisiaj jak najszybciej wrzucić wersję online. Czatuję na nią już od samego rana. Tymczasem mam dla nas sneak peeki i promo kolejnego odcinka. Zapraszam!


Jenna: To musi być ciężkie wrócić, wiedząc, że ktoś nadal chce Cię dopaść
Hanna: Twoje głupie wybryki mają wpływ na wielu ludzi
CHRONIENIE KŁAMSTW ALI
Spencer: Najwyraźniej poszło inaczej
STAJĄ SIĘ BARDZIEJ NIEBEZPIECZNE, GDY JEST ICH CORAZ WIĘCEJ
Alison: Jedna z nas upada, wszystkie upadamy. "A" wygrywa. 
Spencer: Przysięgam na Boga, to było na twojej twarzy

------


Caleb: Hej Caleb. Hej Hanna. Jak minął Ci dzień? Mój dzień był w porządku. Jak minął twój? 
Hanna: W sumie mój dzień był do d**y
Caleb: Co się stało? 
Hanna: Możemy to po prostu obejrzeć? Nie jestem w najlepszym humorze. 
Caleb: Czy to ma związek z imprezą, na którą dzisiaj nie idziemy? 
Hanna: Nie poszłabym na tą imprezę nawet gdyby mi zapłacili. 
Caleb: Dlatego, że...
Hanna: Bo po prostu tego nie czuję.
Caleb: Nigdy nie widziałem, byś traciła okazję na darmowe jedzenie i wystrojenie się. Ostatnio w (jakieś święto) jechaliśmy 10 mil od miasta, żeby zdobyć darmowe burito. Dlaczego tak dziwnie się zachowujesz?
Hanna: Dziwne jest pójście na imprezę i wznoszenie toastu za wieczną miłość, śluby i rozwody. 
Caleb: I co jest z tym nie tak? Hanna, czy to ma coś wspólnego z facetem, z którym żeni się Ella?
Hanna: To po prostu obrzydliwe.
Caleb: Możesz trochę dokładniej?
Hanna: Dał mi swój numer i chce się ze mna umówić. Jednak nikt nie chce mi wierzyć. 



Alison: Co masz następne?
Hanna: Biologię
Alison: Szczęściara. Mi kazali wziąć ___. To naprawdę upakarzające. Zaczekaj! Odprowadzę Cię.
Hanna: Nie potrzebuje eskortowania. 
Alison: Hanna, przykro mi z powodu tego, co wydarzyło się wczoraj. Okay, zapłacę za okno.
Hanna: Nie chodzi o okno! Twoje głupie wybryki mają wpływ na wielu ludzi. 
Alison: Mówisz o swojej mamie? Ty i Aria chyba nie kłóciłyście się z mojego powodu? Mogę Ci pomóc. Mogę z nią porozmawiać. 
Hanna: Nie chcę byś cokolwiek robiła. Chcę po prostu zostać sama. 
Alison: Hanna. Co się z nami dzieje? Nasza grupka się rozpada. 
Alison: Hej Jenna. To Alison. Nie wiedziałam, że przyjechałaś tutaj, do Rosewood. 
Jenna: Przyjechałam kilka tygodni temu. Nikt chyba nie zauważył. Jednak jakby nie patrzeć, nie zmartwychwstałam. 


Detektyw: Więc kiedy po raz pierwszy spotkałaś pana Fitza?
Aria: W klasie, pierwszego dnia szkoły. 
Detektyw: Dyrektor zeznał, że wg. jego wiedzy podjęłaś się intymnej relacji z Panem Fitzem, po tym jak już nie nauczał w tej szkole. 
Ella: Wybacz, co to ma wspólnego z wypadkiem w domu Marinów, zeszłej nocy?
Detektyw: Mamy teraz wiele otwartych spraw i musimy rozważyć wszystkie możliwe połączenia. 
Ella: A jakie połączenie jest możliwe w tym przypadku?
Detektyw: Nie mogę powiedzieć.
Ella: Nie możesz powiedzieć, czy nie wiesz? 
Detektyw: Pani Montgomery, jeśli chce pani dołączyć do tego wywiad, możemy tak zrobić. Poproszę sędziego...
Ella: Nie, nie. W porządku. Trzeba przez to przejść. 

Jakie jest Wasze zdanie o sneak peekach? Mi spodobał się każdy, bez wyjątku! Mimo, że nie widziałam jeszcze ósmego odcinka, już widzę, że dużo się dzieje i jest ciekawie! Promo też niczego sobie. Zaczynam coraz bardziej lubić piąty sezon. 

Chciałam jeszcze dodać coś od siebie. Słuchajcie, wiem, że moje tłumaczenia nie są idealne, ale mój "american english" nie ma w sumie żadnego doświadczenia. W języku angielskim jest tyle różnych slangów itd, że czasem po prostu popełniam błędy i chcę Was za nie przeprosić i uprzedzić, że owszem mogą mi się zdarzać.

Cyn



5 komentarzy:

  1. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  2. http://www.tvseriesonline.pl/pretty-little-liars/

    http://www.serialeonline.pl/pretty-little-liars-slodkie-klamstewka-online

    Tu linki do 8 odcinka :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Myślę, że po obejrzeniu najnowszego odcinka mogę powiedzieć, że Zack ma bliźniaka. To możliwe w sumie. :)

    OdpowiedzUsuń
  4. W promo Spencer mówi "I swear to god I will slit your face open!" czyli "Rozwalę/rozetnę ci twarz!"

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Etykiety

1x01 1x02 1x03 1x04 1x05 1x06 1x07 1x08 1x09 1x10 1x11 1x12 1x13 1x14 1x15 1x16 1x17 1x18 1x19 1x20 1x21 1x22 2x01 2x02 2x03 2x04 2x05 2x06 2x07 2x08 2x09 2x10 2x11 2x12 2x13 2x25 3x02 3x13 3x19 4x10 4x13 4x19 4x22 4x23 4x24 5 produkcji z obsadą PLL 5a 5b 5b pll 5b promo 5x01 5x02 5x03 5x04 5x05 5x06 5x07 5x08 5x09 5x10 5x11 5x12 5x13 5x13 muzyka 5x14 5x15 5x22 5x25 6A 6B 6x01 6x02 6x03 6x04 6x05 6x06 6x07 6x08 6x09 6x10 6x11 6x12 6x13 6x14 6x15 6x16 6x17 6x18 6x19 6x20 7B 7x01 7x02 7x03 7x04 7x05 7x06 7x07 7x08 7x09 7x10 7x11 7x12 7x13 7x15 7x20 A A-team A.D. aktorzy Alison alison and emily alison dilaurentis andrew andrzejki ankieta Archer Dunhill Aria Ashley Benson Ashley Marin bajka bajka pll barry maple Bethany Young Big Bad BigA Black Widow bliźniaki bohaterowie Byron Montgomery Caleb Cece challange Charles Charlotte christmas christmas challange christmas pll ciekawostki ciekawostki pll Co by było gdyby... co gdzie za ile Cyrus czat Dollhouse dr Rollins dr. Palmer Duncan Dwts Eddie Lamb Eliza Ella Montgomery elliott Emily Emily Fields Emison emison ship emoji Ezra Ezria filmiki finał fryzura funny funny moments Garrett Gdzie będą postacie za 10 lat gify goodbye Haleb halloween Hanily Hanna Hanna Marin Haria harold crane Holbrook holden strauss huw collins Ian informacje instagram jako A Janel Parrish Jasno Jason jason is a jason pll Jenna Jessica DiLaurentis Julian Morris Kate Keegan Allen Kenneth DiLaurentis koniec koniec próby konkurs książki Kto może być A? kto zabił jessice dilaurentis Lesli live stream Lolita Lucas Lucy Hale Maddie Ziegler makijaż mamy kłamczuch Marion marlene king Mary Drake Maya Megaami Melissa memy Meredith Mike Mona muzyka muzyka 5x14 muzyka 5x15 N.A.T. club najlepsze momenty najlepsze piosenki najśmieszniejsze napisy Nasze oscary nasze pary Nat alia Natalia Nigel noel norman bates nowa redaktorka od Adminek Odliczanie do sezonu 6 online opis Oś czasowa outfity Paige Paily pani di pani Grunwald Pemily Peter Hastings pierwszy post Pies ♥ Pigtunia piosenka plakat pll pll cast pll hair pll make up PLL Questions PLL Quiz postać książkowa powitanie promo przerażające momenty Radley Ravenswood recenzja Red Coat Red Dress redaktorki regulamin relacjonowanie RIPMona rodzice romantyczne sceny różnice Sabrina Samara Sara Sara Harvey Sekrety Kłamczuch serial sezon 1 sezon 2 sezon 3 sezon 4 sezon 5 sezon 6 sezon 7 Shana Shay Mitchell ship Sidney skruszone smutne sceny sneak peeki soundtrack Spaleb spandrew Spanna Sparia Spemily Spencer Spencer Hastings Spoby spoilery stillsy Sydney sylwester szkoła świąteczny odcinek Tammin Sursok teen choice awards teoria teoria bethany teoria spisowa teorie The Lost Woods Resort Till 60 Days PLL Challenge tłumaczenia Toby TOP TOP 5 Travis troian bellisario tweet Tyler Blackburn tytuły odcinków Uber A uczucia alison urodziny Veronica Hastings Vivian wady i zalety walentynki Wilden wrażenia Wren Wrencer wskazówka wydarzenia chronologicznie wypunktowanie wywiad wzruszające sceny zalety i wady zatrute zdjęcia zlot życie aktorów życzenia