poniedziałek, 7 lipca 2014

Miss mem - fragment nowego odcinka!

Rano jedna z czytelniczek podała w komentarzu link do fragmentu z setnego epizodu! Postanowiłam się z Wami nim podzielić! Zainteresowanych zapraszam do rozwinięcia!






Pierwszą minutę z udziałem Hanny i Travisa, oraz scenę Spobiego, przetłumaczone znajdziecie tutaj 

Ezra: Wciąż masz w pamięci Shanę?
Aria: Wszędzie ją widzę. Wszędzie. Nawiedza mnie za to, co jej zrobiłam.
Ezra: Aria, tu nie chodzi o Shanę. To Ty sobie to robisz. Okej? Chciałbym to za/dla Ciebie naprawić.
Aria: Wiem, że to głupie, ale wciąż czekam na tę wiadomość od "A". Zdjęcie na którym widać, co zrobiłam Shanie.
Ezra: Takie zdjęcie nie istnieje. Nie musisz już się obawiać swojej komórki.
Aria: Moje oczy za każdym razem, kiedy dostaję smsa przechodzą przez tortury.
Ezra: Co ona tu robi o tak późnej porze?
Aria: Nie wiem. Od kiedy wróciła prawie nie opuszcza swojej sypialni. Alison!
Alison: Czy to randka?
Aria/Ezra: Nie
Aria: Ali, co Ty robisz? Kto to był?
Alison: Mój tata zapomniał formularzy z biurka i utknął w domu na telefonie, więc jego kolega mnie podrzucił. Szkoła to temat z którym radziła sobie moja mama.
Ezra: Nie miałem szansy powiedzieć, jak mi przykro z powodu twojej mamy.
___________________________________________________________________________________

Emily: Przykro mi Spence, nikt nie lubi okłamywać Tobiego, ale jeśli dowie się, co stało się w Nowym Jorku...
Aria: Powiedz mu prawdę. Jeśli kłamiesz, żeby mnie chronić - nie musisz. To twoja decyzja Spencer, nie moja, ani nie jej.
Emily: Alison, nie musisz stac i obserwować. Spencer powiedziała, że Toby wziął ją do domu. Jenna tu nie przyjdzie.
Spencer: Mówił, że brzmiała na załamaną.
Emily: Wciąż jest całkiem ślepa?
Aria: Wróciła i chce być ze swoją rodziną.
Emily: Bez obrazy, ale jeśli jest smutna, mogła płakać w NY
Hanna: Spójrzmy prawdzie w oczy. Oślepiłyśmy Jennę, zabiłyśmy jej dziewczynę. Wróciła, by nas za to ukarać.
Spencer: Masz absolutną rację.
Alison: Nie miałam pojęcia, że Jenna mieszkała w NY. Co oznacza, że Shana kłamała, kiedy powiedziała, że Jenna nie wie, że ona nas szuka.
Emily: Przyjechała, by skończyć to, co zaczęła Shana.
Hanna: I tak miała wystarczająco czasu na hobby.
Aria: Co?
Spencer: (nie rozumiem:c)
Emily: "A" nie żyje, a My wciąż obawiamy się i chronimy przed ciemnością.
Alison: Poświęciłyście tyle, by mi pomóc. Zrobiłam sobie wielu wrogów. Jutro to nie my  będziemy przeciwko nim. Tak jak staram się, by odzyskac Wasze zaufanie, będę próbować wynagrodzić wszystkim to, co zrobiłam.
Aria: Czy bierzesz tu pod uwagę również Jennę?
___________________________________________________________________________________

Alison: Przeszłam przez gorsze rzeczy. Uda Ci się.


Co o tym wszystkim myślicie? Jak dla mnie WOW! Chyba jeszcze nigdy nie było czegoś takiego, żeby producenci dzień przed premierą nowego odcinka publikowali jego początek! Najbardziej przeraził mnie fragment powrotu Jenny... Ona na pewno będzie węszyć w sprawie Shany i znając Pll będzie podejrzewać Kłamczuchy... Boję się o Spobiego nie chciałabym, żeby oni znowu się kłócili. Ich związek przeżył już dosyć wzniesień.
Tłumaczenie - Cyn 

Miłego wieczoru, 
Martynika, Cyn!



15 komentarzy:

  1. https://www.youtube.com/watch?v=lk_sOtiJD3U

    Anonimowy M

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ten sam filmik jest u nas ;)

      Usuń
    2. wydawało mi się, że inny ;)

      Anonimowy M

      Usuń
  2. Mam byc podobno podwojna tandka spobiego i haleb

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, były takie spoilery, ale to chyba nie w tym odcinku, jeśli dobrze pamiętam? :)

      Usuń
  3. Film widziałam już wczoraj, ale dziękuję za tłumaczenie, bo nie wszystko zrozumiałam :D
    Bardzo dziękuję :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Żaden problem, cieszę się, że komuś się sprzydało :)

      Usuń
  4. Wiecie może czy w tym odcinku będzie romantyczna, miłosna scenka Haleba i Ezrii

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Co do Haleba, nie jestem pewna, ale podobno między Ezrią ma dojśc do czegoś więcej w tym epizodzie! :)

      Usuń
    2. Super, uwielbiam Ezrie - a Ty? - już ostatnio Aria chciała zostać u Ezry na noc, a w tym filmiku w minucie 1:24 (około) Aria dotyka jego twarzy, albo z przyzwyczajenia, bo tyle czasu byli parą lub dlatego, że nadal coś do niego czuje i nie może oprzeć się jego wdziękom.
      Haleba też uwielbiam i bardzo się za nimi razem stęskniłam, no i za Calebem oczywiście też. Ale fajnie by było gdyby Tyler grał w PLL i w Ravenswood też. No nie wiem jakoś zaciekawił mnie ten serial (Ravenswood) i mam nadzieję, że jeszcze będą go kontynuować.
      Marzę o tym i na pewno jest jeszcze wiele takich jak ja :D Czytałam, że serial bardzo się spodobał i miał duże zainteresowanie. A Wam podobał się ten serial? Pozdrawiam ~ D

      Usuń
    3. Niestety, Ravenswood zostalo anulowane :/ bardzo nikle szanse na zmiane decyzji...ale cxytalam na innym blogu ze w jednym z odnikow PLL maja wystapic bohaterowie z RVNSWD co da nam jakies "zakonczenie" tamtej historii ;)

      Anonimowy M

      Usuń
    4. Jeśli chodzi o Ravenswood to muszę się przez wakacje za niego zabrać, bo obejrzałam tylko kilka początkowych odcinków. Nie interesuje mnie zbytnio taka tematyka duchów... Anonimowy M, oby nie pojawili się w Rosewood, bo nie chcę, żeby tak pojawiły się wątki nadprzyrodzony rzeczy :( :o

      Usuń
    5. Bardzo spodobał mi się ten serial i nadal mam wielką nadzieję , że będą go kontynuować :D
      Anonimowy M, też właśnie gdzieś czytałam i inni fani też tak mówili, że w PLL ma być jakiś dalszy wątek. Miejmy nadzieję, że jeszcze ich zobaczymy :D Pozdrawiam ~ D

      Usuń
    6. JA TEZ KOCHAM RAVENSWOOD!!!! :D

      Usuń
  5. Bardzo spodobał mi się ten serial i nadal mam wielką nadzieję , że będą go kontynuować :D
    Anonimowy M, też właśnie gdzieś czytałam i inni fani też tak mówili, że w PLL ma być jakiś dalszy wątek. Miejmy nadzieję, że jeszcze ich zobaczymy :D Pozdrawiam ~ D

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Etykiety

1x01 1x02 1x03 1x04 1x05 1x06 1x07 1x08 1x09 1x10 1x11 1x12 1x13 1x14 1x15 1x16 1x17 1x18 1x19 1x20 1x21 1x22 2x01 2x02 2x03 2x04 2x05 2x06 2x07 2x08 2x09 2x10 2x11 2x12 2x13 2x25 3x02 3x13 3x19 4x10 4x13 4x19 4x22 4x23 4x24 5 produkcji z obsadą PLL 5a 5b 5b pll 5b promo 5x01 5x02 5x03 5x04 5x05 5x06 5x07 5x08 5x09 5x10 5x11 5x12 5x13 5x13 muzyka 5x14 5x15 5x22 5x25 6A 6B 6x01 6x02 6x03 6x04 6x05 6x06 6x07 6x08 6x09 6x10 6x11 6x12 6x13 6x14 6x15 6x16 6x17 6x18 6x19 6x20 7B 7x01 7x02 7x03 7x04 7x05 7x06 7x07 7x08 7x09 7x10 7x11 7x12 7x13 7x15 7x20 A A-team A.D. aktorzy Alison alison and emily alison dilaurentis andrew andrzejki ankieta Archer Dunhill Aria Ashley Benson Ashley Marin bajka bajka pll barry maple Bethany Young Big Bad BigA Black Widow bliźniaki bohaterowie Byron Montgomery Caleb Cece challange Charles Charlotte christmas christmas challange christmas pll ciekawostki ciekawostki pll Co by było gdyby... co gdzie za ile Cyrus czat Dollhouse dr Rollins dr. Palmer Duncan Dwts Eddie Lamb Eliza Ella Montgomery elliott Emily Emily Fields Emison emison ship emoji Ezra Ezria filmiki finał fryzura funny funny moments Garrett Gdzie będą postacie za 10 lat gify goodbye Haleb halloween Hanily Hanna Hanna Marin Haria harold crane Holbrook holden strauss huw collins Ian informacje instagram jako A Janel Parrish Jasno Jason jason is a jason pll Jenna Jessica DiLaurentis Julian Morris Kate Keegan Allen Kenneth DiLaurentis koniec koniec próby konkurs książki Kto może być A? kto zabił jessice dilaurentis Lesli live stream Lolita Lucas Lucy Hale Maddie Ziegler makijaż mamy kłamczuch Marion marlene king Mary Drake Maya Megaami Melissa memy Meredith Mike Mona muzyka muzyka 5x14 muzyka 5x15 N.A.T. club najlepsze momenty najlepsze piosenki najśmieszniejsze napisy Nasze oscary nasze pary Nat alia Natalia Nigel noel norman bates nowa redaktorka od Adminek Odliczanie do sezonu 6 online opis Oś czasowa outfity Paige Paily pani di pani Grunwald Pemily Peter Hastings pierwszy post Pies ♥ Pigtunia piosenka plakat pll pll cast pll hair pll make up PLL Questions PLL Quiz postać książkowa powitanie promo przerażające momenty Radley Ravenswood recenzja Red Coat Red Dress redaktorki regulamin relacjonowanie RIPMona rodzice romantyczne sceny różnice Sabrina Samara Sara Sara Harvey Sekrety Kłamczuch serial sezon 1 sezon 2 sezon 3 sezon 4 sezon 5 sezon 6 sezon 7 Shana Shay Mitchell ship Sidney skruszone smutne sceny sneak peeki soundtrack Spaleb spandrew Spanna Sparia Spemily Spencer Spencer Hastings Spoby spoilery stillsy Sydney sylwester szkoła świąteczny odcinek Tammin Sursok teen choice awards teoria teoria bethany teoria spisowa teorie The Lost Woods Resort Till 60 Days PLL Challenge tłumaczenia Toby TOP TOP 5 Travis troian bellisario tweet Tyler Blackburn tytuły odcinków Uber A uczucia alison urodziny Veronica Hastings Vivian wady i zalety walentynki Wilden wrażenia Wren Wrencer wskazówka wydarzenia chronologicznie wypunktowanie wywiad wzruszające sceny zalety i wady zatrute zdjęcia zlot życie aktorów życzenia