"Hej PLL Army. Dziękuje za oglądanie ze mną wiosennego finału. Co sądzicie o bliźniaczkach? Napiszcie pod #TWINONPLL. Widzieliście, że Mary Drake jest biologiczną matką Charlotte i że jest to identyczna bliźniaczka zmarłej Jessici DiLaurentis. Zanim ruszymy z 7 sezonem, chciałabym podzielić się z wami kilkoma informacjami. Kilkoma bardzo dużymi zapowiedziami. Podam cztery z nich ok? Teraz je usłyszycie.
Numer jeden: To będzie początek końca PLL jakiego znacie, ok? W następnym roku, powiedziałabym nawet, wykażemy to prawie co tydzień, prawie w każdym odcinku, cotygodniowo będziecie zaskakiwani.
Numer dwa: To jest wielkie, więc uważajcie, A.D. to Uber A, ok? A.D. to Uber A!
Numer 3: To początek najbardziej romantycznego sezon w PLL. Ok? Myśleliście, że ostatni epizod był romantyczny i sexy? Będzie tego więcej!
Numer 4: Słuchacie? W PLL zostanie popełniony największy błąd w życiu i Uber A to Uber A będzie używać go jako paliwa w ostatecznej rozgrywce."
Marlene King
Te "ok" jest takie denerwujace..
OdpowiedzUsuńCaly wpis jest chaotyczny, napraw to
OdpowiedzUsuńTo nie wina Kasi, tylko Marlene z tymi jej "ok? słuchacie?". Zamiast dosłownego tłumaczenia mogłoby być zamieszczone podsumowanie wypowiedzi Marlene, ale to nie znaczy, że Kasia zrobiła coś źle; po prostu mogła zrobić lepiej, ale wszyscy jesteśmy ludźmi i nikt nie jest w każdej sytuacji idealny :)
UsuńTen komentarz został usunięty przez administratora bloga.
UsuńChodzi o to: Kłamczuchy popełnią największy błąd ich życia, a Uber 'A' wykorzysta to, aby rozpędzić swoją ostateczną grę.
OdpowiedzUsuńMniej więcej.
A tak, to post spoko, żeby nie było że się czepiam :)
UsuńRozumiem, że może nie podobać się Wam moje tłumaczenie, ale proszę uszanujcie moją pracę na tyle, żeby nie wklejać tutaj linków z innych blogów.
OdpowiedzUsuńDziewczyna szanuje Cię na tyle, że dała Ci link. Na pewno oszczędziło by to wielu komentarzy osób, które zwracają Ci na nie uwagę a kilka postów wstecz dałaś do zrozumienia, że to zbędne. Więc nie dość, że przestali by Ci zwracać uwagę, to pisała byś bez błędów. Nie rozumiem Twojego 'obrażenia' w tej kwestii. Może to nie stanowisko dla Ciebie, skoro przeszkadzają Ci uwagi na temat popełnianych przez Ciebie błędów? Pozdrawiam i więcej dystansu do siebie :)
UsuńPrzepraszam nie wiedziałam, że podanie linku do innego bloga o PLL, gdzie jest opisany mniej więcej wywiad Marlene to oznaka szacunku. Powtarzam po raz kolejny, że się nie obrażam. Ale niestety każda dyskusja jaką podejmuje odbierana jest jako moja obraza. Szkoda, bo chciałam odpisywać na wszystkie komentarze w miarę moich możliwości.
UsuńHmm, pod tym postem widziałam tylko jeden link w komentarzu, więc założyłam, że ten miałas na myśli. Jeśli nie, wybacz, mój błąd. PS To fajnie, że chcesz odpisywać na komentarze ;)
UsuńPrzecież to widać, że Kasia zamieściła dosłowny cytat Marlene... Odpuśćcie sobie te złośliwości, bo naprawdę żal czytać.
OdpowiedzUsuńCo do posta - czy przypadkiem największym błędem klamczuch nie jest przyznanie się Hanny do zabójstwa Charlotte? Uber A to wykorzysta i może Hannę spotka najsurowsza z kar?
W końcu by się coś działo :) Tylko szkoda mimo wszystko Hanny. Liczyłam na powrót Haleba. Spencer drażni mnie swoją kochliwością i zbieraniem starych śmieci po siostrze, przyjaciółce itd. Powinna być sama albo znaleźć kogoś, kto nie byłby powiązany kiedykolwiek z kimś dla niej bliskim.
Nigdzie nie ma zaznaczone w żaden sposób, że ta notka to cytat. Ani do kogo on należy. Więc osoby mają prawo nie wiedzieć. Cytaty, jak wiadomo, umieszcza się w cudzysłowie a na końcu (lub początku) podaje autora słów, jeśli my nim nie jesteśmy :)
UsuńSkoro jest do tego zamieszczony filmik powyżej, odtwarzając go chyba w łatwy sposób można zauważyć, że to nie mój wymysł z tym ok itd. Ale masz racje zaraz umieszczę cudzysłów, aby nie było nieporozumień.
UsuńNaprawdę ktoś był tak głupi i nie domyślił się, że to jest cytat? XD
UsuńOrientuje się ktoś może kiedy zaczynają kręcić 7 sezon?;3
OdpowiedzUsuńDopiero w czerwcu ;///
UsuńKręcić będą za pare dni, najpóźniej na początku kwietnia.
UsuńWydaje mi się, że mogą zacząć w ten poniedziałek. Tak sugerują snapy Troian i Shay ;)
UsuńHej Kasia! Piszę to pod tym postem, chociaż mogłoby się to pojawić gdziekolwiek. Zaczyna mnie strasznie denerwować, jak 10 osób pod postem zwraca Ci uwagę o błędy (które faktycznie są, mogą itytować, ale tekst jest zrozumiały i czyta się go płynnie wiec również nie wiem, o co tyle szumu). Dlatego wklejam link do strony, która zaznaczy Ci błędy https://languagetool.org/pl/
OdpowiedzUsuńjest za free i wyłapuje większość błędów, jakie robisz, czyli przecinki, nosówki i drobne ortograficzne błędy.powodzenia!
ps. bardzo lubię twoje posty!
Dziękuje, na pewno skorzystam :)
UsuńFaktycznie musisz być świetną redaktorką skoro musisz korzystać ze strony "wyłapującej błędy" hahaha właściwa osoba na właściwym miejscu.. Nie ma co ��
UsuńFaktycznie w pismach, które kupujesz nie zatrudniają specjalnych osób do poprawiania błędów, ani na żadnych stronach internetowych nie korzystają z możliwości poprawiania błędów przez programy komputerowy. Ehh szkoda, że niektórzy nie wiedzą tak oczywistych rzeczy tylko potrafią hejtować innych.
UsuńOk hahahahahaah
OdpowiedzUsuńWypowiedź Marlene była chyba skierowana do kilkuletniego dziecka w przedszkolu, nie fanów PLL :D
OdpowiedzUsuńO tym samym pomyślałam xDDD
UsuńPowie mi ktoś ile będzie tych sezonów :P? Bo pogubiłam się. Jak dobrze zrozumiałam: 7 sezonów, a następne sezony to już będzie serial o innej formule niż psychicznym prześladowcy, tak?
OdpowiedzUsuńTak jak na razie taka jest wersja. Ale, że wersje Marlene już zmieniały się nie raz to nigdy nie możemy być pewni :)
Usuń