środa, 7 stycznia 2015

Sneak peeki - 5x15

Pojawiły się już trzy sneak peeki, zapraszam do oglądania. 

 #1

Ashley: Halo?
Alison: Jason...
Ashley: Nie, Alison tu mama Hanny.
Alison: Pani Marin, czy jest tam mój brat? 
Ashley: Twój brat?
Alison: Czy mogłabym z nim porozmawiać?
Ashley: On... nie jest w stanie teraz rozmawiać. Czy mogłabyś oddzwonić jutro?
Alison: Muszę z nim porozmawiać. 
Ashley: Przepraszam Alison, będziesz musiała oddzwonić kiedy indziej. 
Proszę, nie każ mi tego znowu robić. 
Jason: Powiedzenie "nie" nie jest tak trudne, jak odebranie telefonu.
Ashley: Widziałeś ją odkąd...
Jason: Raz. Nie mogę wrócić. Nie mogę na nią już nawet patrzeć, nie myśląc o tym, że mogła mieć coś wspólnego z tym, co stało się z moją mamą. 

Kolejne w rozwinięciu :) 


 #2


Spencer: Cześć
Toby: Hej. Nie mogę teraz rozmawiać. 
Spencer: Dlaczego? Co się dzieje? 
Toby: Tanner urządziła kolejne poszukiwania wokół domu Mony. 
Spencer: Tanner wciąż myśli, że ciało Mony tam jest?
Toby: Naprawdę muszę kończyć.
Czysto. 

 #3


Emily: Mogę z Tobą przez chwilkę porozmawiać?
Aria: Jasne, tylko pozwól, że skończę. Ezra robi z otwarcia wielkie wydarzenie i kupuje wszystko włącznie z tancerkami brzucha. (tego fragmentu nie jestem pewna, zawsze mam problem ze zrozumieniem Arii)
Emily: Kurcze...
Aria: Masz coś do tancerek brzucha?
Emily: Chciałam poprosić go o podwyżkę. Potrzebuje pieniędzy. Zapomnij o tym. 
Aria: Czekaj. Pieniędzy na co? 
Emily: Bilet samolotowy, żeby zobaczyć się z Paige w wakacje. Moja mama nie pozwoli mi nawet dotknąć moich oszczędności na studia. Podczas gdy z każdym dniem ja i Paige coraz bardziej się od siebie oddalamy. Ostatnio kiedy rozmawiałyśmy wspomniałam nawet o szkole humanistycznej.
Aria: Em, możemy o tym teraz nie rozmawiać? 
Emily: O Paige i mnie?
Aria: O studiach. Cały ten temat sprawia, że wypadają mi włosy. Na prawde. 
Emily: O czym ty mówisz?
Aria: Em, odrzucono mnie z każdej uzcelni na którą złożyłam podanie. Wczoraj Townage dało mnie na listę oczekujących. Townage! Powiedz mi, że "A" nie jest za to odpowiedzialne. 
Emily: Lista oczekujących nie oznacza odrzucenia 
Aria: Tak, cóż reszta z Was będzie w bractwie studentek, a ja będę sprzątać ulice Rosewood. To właśnie ja: unikająca wiadomości od A i nosząca wielki kapelusz,  który zakryje moją łysinę 
Emily: Aria, możesz zmienić listę oczekujących w dostanie się. Moja kuzynka napisała wspaniały list do EU i totalnie ich powaliła. 
Aria: Nie, to jest zemsta Alison. Zatrzymanie mnie tutaj. 

Jak wrażenia? Mi spodobał się każdy sneak peek, ale chyba ostatni najbardziej. Wybaczcie, że niektóre momenty Arii nie są idealnie przetłumaczone, ale ona mówi tak szybko, że miewam kłopoty z przetłumaczeniem tego ze słuchu :( Mimo wszystko mam nadzieję, że nie jest tragicznie :) 

9 komentarzy:

  1. dlaczego Toby ukrył ten nóż?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Myślę, że chce po niego wrócić sam i razem z resztą spróbować to ogarnąć ;)

      Usuń
  2. Boże.. tak mi żal Alison, biedna wreszcie miała swój dom i ją ta dziwka Tanner wepchnela do wiezienia.. niech ona wyjdzie, blagam. To nie Ali zabiła Monę.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. pomimo, że Ali to suka to kurcze ją lubie i to bardzo, i nie sądze żeby to Alison zabiła Mone, a te idiotki myśla że Ali to A. Żałosne

      Usuń
    2. Alison na bank nie zabiła Mony, a jeszcze bardziej utwierdził mnie w tym ostatni odcinek. Alison dobrze powiedziała "kto was będzie chronił jak mnie nie będzie?!", oj kłamczuchy dopiero pożałują, że przyczyniły się do tego, że Ali siedzi. Biedna :(

      V.V.

      Usuń
    3. Dziewczyną od tego wszystkie poprzewracało się w głowie -.- to jest oczywiste, że Ali nie zabiła Mony ;/ poza tym sama by wysyłała sobie liściki i przesyłki od A? ukrywała by się tyle czasu gdyby nie było zagrożenia? Nie mówiąc już o tym, że Ali nie jest jedyna blondynką na świecie (a twarzy nie było by widać) Moim zdaniem jakby Mona znała swojego oprawce to by krzyczała do kamery jego imię, aby nie było wątpliwości.
      Btw, Ali była badana wykrywaczem kłamstw i wtedy mówiła, że nie ma nic wspólnego ze śmiercią Bethany, więc czemu nagle chcą to na nią zwalić? ;/

      Usuń
  3. (tego fragmentu nie jestem pewna, zawsze mam problem ze zrozumieniem Arii) - to i tak kolejny bełkot o Ezrze, nic nie wnosi.
    Ostatnio kiedy rozmawiałyśmy wspomniałam nawet o (?...) - o szkole humanistycznej (liberal art school) w Oregonie.
    (znowu nie rozumiem ale wydaje mi się, że chodzi o wyścig szczurów, czyli korporacje), - chodzi o wyścig o miejsce w bractwie, konkretnie w żeńskim stowarzyszeniu studentek. sorority jest nieprzetłumaczalne na polski niestety. potem mówi jeszcze jedno zdanie: "To właśnie ja: unikająca wiadomości od A i nosząca wielki kapelusz (floppy hat) który zakryje moją łysinę"

    wiem, że i tak nie edytujecie notek, ale może ktoś to przeczyta i coś mu się wyjaśni.

    OdpowiedzUsuń
  4. Bardzo dziękuje! Jutro zedytuje:)

    OdpowiedzUsuń
  5. Masz mały błąd w ostatnim dialogu :) Zamiast EU powinno być YALE :D

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Etykiety

1x01 1x02 1x03 1x04 1x05 1x06 1x07 1x08 1x09 1x10 1x11 1x12 1x13 1x14 1x15 1x16 1x17 1x18 1x19 1x20 1x21 1x22 2x01 2x02 2x03 2x04 2x05 2x06 2x07 2x08 2x09 2x10 2x11 2x12 2x13 2x25 3x02 3x13 3x19 4x10 4x13 4x19 4x22 4x23 4x24 5 produkcji z obsadą PLL 5a 5b 5b pll 5b promo 5x01 5x02 5x03 5x04 5x05 5x06 5x07 5x08 5x09 5x10 5x11 5x12 5x13 5x13 muzyka 5x14 5x15 5x22 5x25 6A 6B 6x01 6x02 6x03 6x04 6x05 6x06 6x07 6x08 6x09 6x10 6x11 6x12 6x13 6x14 6x15 6x16 6x17 6x18 6x19 6x20 7B 7x01 7x02 7x03 7x04 7x05 7x06 7x07 7x08 7x09 7x10 7x11 7x12 7x13 7x15 7x20 A A-team A.D. aktorzy Alison alison and emily alison dilaurentis andrew andrzejki ankieta Archer Dunhill Aria Ashley Benson Ashley Marin bajka bajka pll barry maple Bethany Young Big Bad BigA Black Widow bliźniaki bohaterowie Byron Montgomery Caleb Cece challange Charles Charlotte christmas christmas challange christmas pll ciekawostki ciekawostki pll Co by było gdyby... co gdzie za ile Cyrus czat Dollhouse dr Rollins dr. Palmer Duncan Dwts Eddie Lamb Eliza Ella Montgomery elliott Emily Emily Fields Emison emison ship emoji Ezra Ezria filmiki finał fryzura funny funny moments Garrett Gdzie będą postacie za 10 lat gify goodbye Haleb halloween Hanily Hanna Hanna Marin Haria harold crane Holbrook holden strauss huw collins Ian informacje instagram jako A Janel Parrish Jasno Jason jason is a jason pll Jenna Jessica DiLaurentis Julian Morris Kate Keegan Allen Kenneth DiLaurentis koniec koniec próby konkurs książki Kto może być A? kto zabił jessice dilaurentis Lesli live stream Lolita Lucas Lucy Hale Maddie Ziegler makijaż mamy kłamczuch Marion marlene king Mary Drake Maya Megaami Melissa memy Meredith Mike Mona muzyka muzyka 5x14 muzyka 5x15 N.A.T. club najlepsze momenty najlepsze piosenki najśmieszniejsze napisy Nasze oscary nasze pary Nat alia Natalia Nigel noel norman bates nowa redaktorka od Adminek Odliczanie do sezonu 6 online opis Oś czasowa outfity Paige Paily pani di pani Grunwald Pemily Peter Hastings pierwszy post Pies ♥ Pigtunia piosenka plakat pll pll cast pll hair pll make up PLL Questions PLL Quiz postać książkowa powitanie promo przerażające momenty Radley Ravenswood recenzja Red Coat Red Dress redaktorki regulamin relacjonowanie RIPMona rodzice romantyczne sceny różnice Sabrina Samara Sara Sara Harvey Sekrety Kłamczuch serial sezon 1 sezon 2 sezon 3 sezon 4 sezon 5 sezon 6 sezon 7 Shana Shay Mitchell ship Sidney skruszone smutne sceny sneak peeki soundtrack Spaleb spandrew Spanna Sparia Spemily Spencer Spencer Hastings Spoby spoilery stillsy Sydney sylwester szkoła świąteczny odcinek Tammin Sursok teen choice awards teoria teoria bethany teoria spisowa teorie The Lost Woods Resort Till 60 Days PLL Challenge tłumaczenia Toby TOP TOP 5 Travis troian bellisario tweet Tyler Blackburn tytuły odcinków Uber A uczucia alison urodziny Veronica Hastings Vivian wady i zalety walentynki Wilden wrażenia Wren Wrencer wskazówka wydarzenia chronologicznie wypunktowanie wywiad wzruszające sceny zalety i wady zatrute zdjęcia zlot życie aktorów życzenia