Kanadyjskie promo 4x16 wraz z tłumaczeniem!

Hej! W Internecie pojawiła się trzydziestosekundowa zapowiedź nadchodzącego epizodu. :) Oto i ona:

Postanowiłam przetłumaczyć dla Was kwestie, które w nim padają.
Shana: Mam dla ciebie wiadomość.
Emily: Wiadomość? Od kogo?
Shana: Alison
SPÓŹNIŁAŚ SIĘ. -A
Emily: Powiedz mi, przed kim się ukrywasz.
Alison: Myślałam, że wiem... ale myliłam się.
Aria: Ezra, którego znam nie jest wredny.
Pan Hastings: Co ty, do cholery, robisz?!
Hanna: Ali tu była. Gdzie poszła?
Emily: Może odparła A i uciekła.
Spencer: Ta, albo nie zdołała tego zrobić, a on ją gdzieś zabrał.
Aria: Albo nawet gorzej.

Wygląda na to, że Alison pojawi się na znacznie dłuższą chwilę, niż w poprzednim odcinku, gdzie ukazała się jedynie w "pół śnie" Emily. Nie zapominajmy, że na końcu odcinka dziewczyny pojechały do miejsca, w którym mogła mieć swoją kryjówkę! Wydaje mi się, że faktycznie ją tam znajdą, a potem wkroczy Ezra... zapowiada się naprawdę emocjonujący odcinek. I co miało znaczyć zdanie Arii? Ezra, którego zna nie jest wredny? Czy podobne zdania nie padały, gdy zaczęły podejrzewać Toby'ego o bycie członkiem A-Teamu? Nie mogę się doczekać!
A co Wy myślicie? :)