niedziela, 2 marca 2014

Opis "Deadly"!

Chciałabym tylko dodać, że nie mogę uwierzyć, że blog ma już rok! :) Dziękujemy również za wszystkie miłe słowa od Was. <3
Jakiś czas temu opublikowałam przetłumaczony opis trzynastej części książek Pretty Little Liars (KLIK), która w Polsce jeszcze nie miała swojej premiery. Tym razem prezentuję Wam zapowiedź czternastego tomu (to NIE jest oficjalne tłumaczenie, a jedynie mój przekład i może się różnić od efektu końcowego):


W Rosewood samochody dziennikarzy czają się pod bramami osiedli, a agenci FBI pukają w drzwi każdej posiadłości... wszystko dlatego, że cztery śliczne dziewczyny zwyczajnie nie wiedzą, jak być grzeczne. Spencer, Hanna, Emily i Aria chowały sekrety przez cały rok... tajemnice, które - gdyby zostały zdradzone przez "A" - wpakowałyby je do więzienia. I "A" właśnie je ujawnia.
Jeden po drugim, najgorsze grzeszki dziewczyn wychodzą na jaw, a ich światy się walą. Spencer zostaje wyrzucona z Princeton. Hannę odsuwają z kampanii taty... i jego serca. Emily ląduje na "zbity pysk". A Aria może zostać wyrzucona z kraju.
Dziewczyny upadły najniżej, niż kiedykolwiek. Straciły wszystko. Ale "A" jeszcze nie skończyło. Jeśli plan "A" zadziała, Kłamczuchy powiedzą ich ostatnie w życiach kłamstwa...

Co myślicie o tym opisie? Czekacie na polską premierę "Crushed" i "Deadly"? :) Jak myślicie - jak mogą wyglądać tytuły tych tomów?

12 komentarzy:

  1. Czy w tej książce zostaje ujawnione A? Ile jezzcze będzie części? Ona już wyszla w Ameryce?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. "A" zostaje ujawnione w 15stej czesci. Sara obiecywala w tym tomie dokladnie wyjasnic to, jak "A" wiedzialo wszystko. Chyba ta czesc jest ostatnia. Tak, juz wyszla.

      Usuń
  2. Arię wyrzucić z kraju? hmmm za co

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mozliwe, ze bedzie mialo z tym wspolnego to, co Aria zrobila w "Sekretach". Nie mam innych pomyslow. xD

      Usuń
  3. "zniszczone" i "martwe"? ;o wiem, ze zwykle zmieniaja te tytuly na zupełnie inne, aczkolwiek do samych opisów książek, oryginalne tytułu w wersji polskiej są według mnie najtrafniejsze

    OdpowiedzUsuń
  4. Wiadomo ile będzie części? ;>

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jestem prawie pewna, ze 15sta ("Toxic") jest ostatnia. :) Mam przetlumaczyc jeszcze jej opis?

      Usuń
    2. super by było jakbyś przetłumaczyła! :)

      Usuń
    3. Wedlug tego co tutaj jest napisane, pani Sara nawet i napisze 17 ksiazek. http://pretty-little-liars.wikia.com/wiki/Book_16

      Usuń
  5. Ja myślę, że będą się nazywać Zmiażdżone i Śmiertelne

    OdpowiedzUsuń
  6. Zapowiada sie jedna lepszych ksiazek z serii, tylko czekac na polska premiere. Wlasnie skonczylam 13 czesc i... co z noelem?!

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Etykiety

1x01 1x02 1x03 1x04 1x05 1x06 1x07 1x08 1x09 1x10 1x11 1x12 1x13 1x14 1x15 1x16 1x17 1x18 1x19 1x20 1x21 1x22 2x01 2x02 2x03 2x04 2x05 2x06 2x07 2x08 2x09 2x10 2x11 2x12 2x13 2x25 3x02 3x13 3x19 4x10 4x13 4x19 4x22 4x23 4x24 5 produkcji z obsadą PLL 5a 5b 5b pll 5b promo 5x01 5x02 5x03 5x04 5x05 5x06 5x07 5x08 5x09 5x10 5x11 5x12 5x13 5x13 muzyka 5x14 5x15 5x22 5x25 6A 6B 6x01 6x02 6x03 6x04 6x05 6x06 6x07 6x08 6x09 6x10 6x11 6x12 6x13 6x14 6x15 6x16 6x17 6x18 6x19 6x20 7B 7x01 7x02 7x03 7x04 7x05 7x06 7x07 7x08 7x09 7x10 7x11 7x12 7x13 7x15 7x20 A A-team A.D. aktorzy Alison alison and emily alison dilaurentis andrew andrzejki ankieta Archer Dunhill Aria Ashley Benson Ashley Marin bajka bajka pll barry maple Bethany Young Big Bad BigA Black Widow bliźniaki bohaterowie Byron Montgomery Caleb Cece challange Charles Charlotte christmas christmas challange christmas pll ciekawostki ciekawostki pll Co by było gdyby... co gdzie za ile Cyrus czat Dollhouse dr Rollins dr. Palmer Duncan Dwts Eddie Lamb Eliza Ella Montgomery elliott Emily Emily Fields Emison emison ship emoji Ezra Ezria filmiki finał fryzura funny funny moments Garrett Gdzie będą postacie za 10 lat gify goodbye Haleb halloween Hanily Hanna Hanna Marin Haria harold crane Holbrook holden strauss huw collins Ian informacje instagram jako A Janel Parrish Jasno Jason jason is a jason pll Jenna Jessica DiLaurentis Julian Morris Kate Keegan Allen Kenneth DiLaurentis koniec koniec próby konkurs książki Kto może być A? kto zabił jessice dilaurentis Lesli live stream Lolita Lucas Lucy Hale Maddie Ziegler makijaż mamy kłamczuch Marion marlene king Mary Drake Maya Megaami Melissa memy Meredith Mike Mona muzyka muzyka 5x14 muzyka 5x15 N.A.T. club najlepsze momenty najlepsze piosenki najśmieszniejsze napisy Nasze oscary nasze pary Nat alia Natalia Nigel noel norman bates nowa redaktorka od Adminek Odliczanie do sezonu 6 online opis Oś czasowa outfity Paige Paily pani di pani Grunwald Pemily Peter Hastings pierwszy post Pies ♥ Pigtunia piosenka plakat pll pll cast pll hair pll make up PLL Questions PLL Quiz postać książkowa powitanie promo przerażające momenty Radley Ravenswood recenzja Red Coat Red Dress redaktorki regulamin relacjonowanie RIPMona rodzice romantyczne sceny różnice Sabrina Samara Sara Sara Harvey Sekrety Kłamczuch serial sezon 1 sezon 2 sezon 3 sezon 4 sezon 5 sezon 6 sezon 7 Shana Shay Mitchell ship Sidney skruszone smutne sceny sneak peeki soundtrack Spaleb spandrew Spanna Sparia Spemily Spencer Spencer Hastings Spoby spoilery stillsy Sydney sylwester szkoła świąteczny odcinek Tammin Sursok teen choice awards teoria teoria bethany teoria spisowa teorie The Lost Woods Resort Till 60 Days PLL Challenge tłumaczenia Toby TOP TOP 5 Travis troian bellisario tweet Tyler Blackburn tytuły odcinków Uber A uczucia alison urodziny Veronica Hastings Vivian wady i zalety walentynki Wilden wrażenia Wren Wrencer wskazówka wydarzenia chronologicznie wypunktowanie wywiad wzruszające sceny zalety i wady zatrute zdjęcia zlot życie aktorów życzenia