Pewna osoba w komentarzach poprosiła nas o przetłumaczenie opisu trzynastej części Pretty Little Liars. Nie wiem, czy faktycznie możemy się tu doszukać jakiś wskazówek, ale przetłumaczyłam to tak czy siak. :) Proszę:
Nadeszła wiosna w miasteczku Rosewood, co oznacza schłodzone lodem latte z mlekiem sojowym, świeże manicury w mieniących się odcieniach pasteli i... bal. Ale kiedy wszyscy inni udają się na rundki po Saksie w celu znalezienia idealnej sukienki, Hanna, Spencer, Emily i Aria są na innym rodzaju polowania: szukają "A"...
Hanna spycha swoją kampanię królowej balu na dalszy plan, pomagając w klinice ofiar poparzenia, w której zdrowieje jedna z ofiar "A". Emily zagłębia się w przeszłość Ali w szpitalu psychiatrycznym, co w rezultacie przynosi niespodziewane konsekwencje. Spencer kontaktuje się z prywatnym detektywem, aby ten pomógł jej śledzić jej prześladowcę. Ale kiedy sprawy staną się zbyt prywatne, może im się zdarzyć zapomnieć o "A"... Aria martwi się, że "A" jest bliżej, niż myślała. Kiedy jej mroczny sekret z Islandii wychodzi na światło dzienne, dziewczyna uświadamia sobie, że może - ewentualnie - osoba, przed którą starała się trzymać wszystko w tajemnicy, znała prawdę od samego początku.
Kłamczuchy wreszcie zaczynają walczyć z "A". Ale nieważne, co robią ich prześladowca jest zawsze krok przed nimi, gotowy by zmiażdżyć je doszczętnie.
Co o tym myślicie? Zamierzacie czytać tę część? Czy może dopiero zabieracie się do czytania pierwszej? :)
Nadeszła wiosna w miasteczku Rosewood, co oznacza schłodzone lodem latte z mlekiem sojowym, świeże manicury w mieniących się odcieniach pasteli i... bal. Ale kiedy wszyscy inni udają się na rundki po Saksie w celu znalezienia idealnej sukienki, Hanna, Spencer, Emily i Aria są na innym rodzaju polowania: szukają "A"...
Hanna spycha swoją kampanię królowej balu na dalszy plan, pomagając w klinice ofiar poparzenia, w której zdrowieje jedna z ofiar "A". Emily zagłębia się w przeszłość Ali w szpitalu psychiatrycznym, co w rezultacie przynosi niespodziewane konsekwencje. Spencer kontaktuje się z prywatnym detektywem, aby ten pomógł jej śledzić jej prześladowcę. Ale kiedy sprawy staną się zbyt prywatne, może im się zdarzyć zapomnieć o "A"... Aria martwi się, że "A" jest bliżej, niż myślała. Kiedy jej mroczny sekret z Islandii wychodzi na światło dzienne, dziewczyna uświadamia sobie, że może - ewentualnie - osoba, przed którą starała się trzymać wszystko w tajemnicy, znała prawdę od samego początku.
Kłamczuchy wreszcie zaczynają walczyć z "A". Ale nieważne, co robią ich prześladowca jest zawsze krok przed nimi, gotowy by zmiażdżyć je doszczętnie.
Co o tym myślicie? Zamierzacie czytać tę część? Czy może dopiero zabieracie się do czytania pierwszej? :)
Ja będę teraz zaczynać 12 cz. pll
OdpowiedzUsuńJa mam zamiar przeczytać 1 cześć :D
OdpowiedzUsuńJa przeczytałam już wszystkie, teraz czekam na "Crushed" :D
OdpowiedzUsuńa wiecie kiedy wyjdzie ta część? :)
OdpowiedzUsuńJa aktualnie jestem w 3 cesci PLL ale juz widze siebie czytajaca 13 :))
OdpowiedzUsuńJa czekam na 13 <3 Ale to jest denerwujące, bo tyle czasu czekam na tę książki a w ciągu 1 dnia ją przeczytam -,-
OdpowiedzUsuńTo po prostu 13 część serii Pretty Little Liars, tylko że ze zmienionym tytułem, tak? :)
OdpowiedzUsuńhttps://abcfapps.s3.amazonaws.com/ravenswood-reveal/4/Reward.jpg?AWSAccessKeyId=AKIAIK7NZXLW6WIYW7VA&Expires=1380908600&Signature=w6Hl8x4sbJM21bcf23UMvsjDBuA%3D scenariusz z Ravenswood-przetłumaczysz? :)
OdpowiedzUsuńNie mogę się doczekać!!! Kocham PLL a Ravensvood chętnie pokocham xd
OdpowiedzUsuńFajny blog.Zapraszam na mój http://kawajuzwystygla.blogspot.com
Ja czekam na nowe części *.* ale w sumie nie czytam ich już z takim zapałem, jak czytałam pierwsze części. Teraz te wątki są coraz bardziej naciągane..
OdpowiedzUsuńApropo tych wskazówek to nie doszukujmy się w nich żadnego większego sensu gdyż wszystkie wątki z książki dotyczą czego innego i nie mają nic wspólnego z serialem..
OdpowiedzUsuńja niestety jestem na 11 czesci. czekam na rozpalone, ktore sa juz od dawna. :)
OdpowiedzUsuńA gdzie mogę je kupić? :) Trzeba je zamówić przez internet, tak? :o
OdpowiedzUsuńMożesz zamówić przez stronę Empik.com. :)
Usuń