Hej, kochani! Niedawno pojawił się najnowszy Sneak Peek z odcinka, który zobaczymy już 6 stycznia. Jeśli chcecie go zobaczyć wraz z tłumaczeniem zapraszam do rozwinięcia!
Alison: Jason, co tu robisz?
Jason: Przyszedłem zabrać parę rzeczy do biura. Wiesz, że mamy trzy albumy zapełnione rodzinnymi zdjęciami? Pamiętasz to?
Alison: To był dobry dzień.
Jaosn: Nie, nie był... Tata zapomniał portfela i wszyscy się kłóciliśmy, zrobiliśmy chyba z osiem zdjęć, a tylko na jednym się uśmiechaliśmy...
Alison: Ja pamiętam to inaczej...
Jason: Zawsze miałaś ten dar, tak jak tata. Też bym tak chciał, naprawdę.
Alison: Rozmawiałeś ze Spencer, prawda?
Jason: Tak i z Emily też. Mają rację... Wyszłaś gdzieś w Święto Dziękczynienia, a kiedy wróciłaś nie mogłaś powiedzieć słowa. Gdzie poszłaś, Ali?
Alison: Jason, boję się. Spencer, Emily, Aria i Hanna pracują razem. Nigdy nie chciały, żebym wróciła, a teraz chcą, żebym odeszła. Uwierz mi, nie zabiłam Mony!
Pierwsze zaskoczenie po obejrzeniu tego fragmentu to to, że Jason znowu wraca. Dobrze wiemy, że kiedy Jason wraca wracają zarówno sekrety i tajemnice.
Co o tym myślicie?
Martynika!
Ja jestem dopiero na odcinku 4x11 (ale obejrzałam kilka z 5 sezonu) i moim głównym planem na przerwę świąteczną jest nadrobić wszystko żebym była na bieżąco.
OdpowiedzUsuńKocham waszego bloga i to ile pracy w niego wkładacie♥
Bla, bla, bla...Jak zwykle Alison musi robić z siebie ofiarę, kiedy rozmawia osobą, która nie widuje się z nią codziennie i nie zna tylu jej sekretów. Jeśli Jason jej uwierzy, to będę naprawdę zawiedziona...
OdpowiedzUsuńGorzej jak się okaże, że Ali serio jest niewinna...
UsuńAlison nie powiedziała "I'm afraid" tylko "I've been framed" (zostałam wrobiona) :P
OdpowiedzUsuńPonieważ najwyraźniej miałaś problem z przetłumaczeniem pierwszej wypowiedzi Jasona: "Przyszedłem odebrać dokumenty do biura. Były w szafie taty ze wszystkimi rodzinnymi zdjęciami. Wiesz, że masz całe trzy pełne albumy zdjęć z dzieciństwa? Zgdanij ile ja mam. Pamiętasz to?"
OdpowiedzUsuńi Ali nie mówi "boję się", tylko "wrabiają mnie".
No przecież napisałam wyżej to samo. ;)
Usuńbardziej chodziło mi o wypowiedź jasona. nie czytałam wcześniej komentarzy, sorry.
Usuń