Sneak Peek 6x11 #2

Dobry Wieczór!
Mam dla Was najnowszy sneak peek z najbliższego odcinka. Dopiero go dodano i jest trochę krótki, bo ma tylko nieco ponad 30 sekund, ale tradycją jest, że dodaję wszystkie urywki, więc ten również postanowiłam przetłumaczyć.
Tym razem scena pomiędzy Em a Pam. Przestrzegam przed spoilerem!

PAM:
Na jak długo zostaniesz?
EMILY:
Nie wiem. Jutro rozprawa.
PAM:
Cieszę się, że tu jesteś, ale nie musiała tego robić.
EMILY:
Skupmy się na tym, że przyjechałam. Jak tam Frank?
PAM:
Odpoczywamy od siebie.
EMILY:
Dlaczego?
PAM:
To tylko przerwa, Em...
EMILY:
Myślałam, że ci się podoba.
PAM:
Porozmawiamy o tym później.
EMILY:
W porządku.

* * * * * 
Jedna i chyba najważniejsza wiadomość z tej sceny:
Pam ma nowego faceta. O ile dobrze zrozumiałam, ma na imię Frank. Nie nazwę tego miłością, bo nic jeszcze nie wiemy o ich relacjach, ale cieszę się, że po śmierci taty Em, Pam próbowała chociaż ruszyć dalej i odnaleźć szczęście u boku innego mężczyzny. Wygląda na to, że Emily to zaakceptowała i nawet cieszy się z tego, ale mam wrażenie, że ta postać nie odegra większej roli i być może nawet nie zobaczymy go na ekranie.