Dzień Dobry! Na dzisiaj mamy dla Was dwa sneak peeki z 5x04. Zapraszam do oglądania :-)
Veronica: To jak mieszkanie po środku wykopalisk. Zepsuli wszystko. Absolutnie wszystko
Spencer: Mamo, spałaś tutaj wczoraj?
V: Nie mogłam zasnąć. Za każdym razem gdy zamykałam oczy słyszałam odgłos kopiących łopat.
S: Czy pamiętasz gdy powiedziałaś mi, że tata i Melissa się dziwnie zachowują?
V: Tak.
S: Dobrze, więc ostatnio Melissa próbowała mi coś powiedzieć. Coś ważnego, ale tata ją zatrzymał. I myslę, że to ma związek z mamą Ali.
V: Och Spencer.
S: Nie, ty wiesz, że coś jest nie tak. Widzę, że wiesz, że coś jest nie tak. Ukrywają coś.
V: Rozmawiałam z twoja siostrą. Jedyną rzeczą, którą ona ukrywa to próba ponownego związania się z Wrenem. To dlatego unikała Toby'ego.
S: Ona ma inne sekrety.
Peter: Dzień dobry, co jest?
V: Rozmawiałyśmy tylko o Jessice, o tym jakie to smutne.
P: Jasne ze jesteście smutne. Wszyscy jesteśmy.
V: Ile jeszcze nasze podwórko będzie miejscem zbrodni?
P: Powiedzieli ze skończą do wieczora. Spróbuj o tym nie myśleć. Ty też Spence.
V: Myślisz, że możemy zatrudnić w ten weekend Toby'ego, by pomógł nam przesadzić ogródek?
S: Toby jest w pracy w Gilford (nie wiemy dokładnie o co chodzi z tym Gilford/Gilferd)
V: Wątpię by nam samym się to udało.
S: Mamo, znajdę kogoś. Czy możemy o tym porozmawiać?
V: Nie, nie chce o tym rozmawiać . Nasza sąsiadka została znaleziona, martwa w naszym ogródku. Nic nie opisze tego wydarzenia. Skupmy się na tym co możemy kontrolować, dobrze?
S: 50 sekund, to wszystko? czułam się jakbym latała.
E: Tak, jednak twoja technika jest o wiele lepsza. Teraz dalej pracujmy nad podniesiem twojej siły. Może jutro?
S: Tak. Muszę sprawdzić co u mojej rodziny, ale myśle że jutro będzie w porządku.
E: O no tak, sobota.
S: Musisz coś...?
E: Nie, dam radę. Robię wszystko, by spędzić jak najmniej czasu w domu
S: co się dzieje?
E: Poza mamą ciągle wypytującą mnie - nic. Od kąd nasza przyjaciółka, Ali wróciła moja mama wciąż zadaje mi pytania. Kiedy nie zadaje pytań patrzy na mnie, czekając aż coś powiem. Więc zaczęłam brać super długie prysznice, by trochę od niej uciec. Gdy gorąca woda się kończy mam przerąbane.
S: To naturalne, że zadaje pytania. Ja ich nie zadaje, ale to nie oznacza, że ich nie mam. O której jutro?
E: Spotkajmy się o tej samej godzinie, co dzisiaj.
Przepraszam.
P: Nic się nie stało
Jakie są Wasze odczucia? Dla mnie oba urywki z odcinka są całkiem ciekawe. Polubiłam Sydney, chociaż póki co widziałam z nią tylko 2-3 sceny. Może to sentyment, jakim darzę ją z innego serialu, albo po prostu przeczucie, że będzie ciekawą bohaterką?
Cyn
http://www.youtube.com/watch?v=o0yG3TMcw_s
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=7qM3qcmF5YU#t=16
przetłumaczycie też te?
Wow, super - dziękuję za linki. Zajmę się tym jeszcze dzisiaj :)
OdpowiedzUsuń"Give (sb) the third degree" oznacza przesłuchiwać, wypytywać ;)
OdpowiedzUsuńDziękuje!
Usuń