Promo i sneak peeki 4x10 (+ tłumaczenie).

Oto zapowiedzi dziesiątego epizodu!
Zaczniemy od promo.

Pierwsze jedenaście sekund przedstawia sceny, jakie pojawią się w letnim finale sezonu. Spencer mówi: "Czy ona właśnie wypowiedziała Trzecią Wojnę Światową? Wojnę 'A'?". Następna kwestia wypowiadana jest przez Caleba: "Jesteś taka zdesperowana, że naprawdę zamierzasz prosić swojego wroga o pomoc?". Następnego głosu nie można pomylić z żadnym innym, a wszystko przez ten cudowny, brytyjski akcent! Pojawi się Wren, mówiący: "Mamy problem". Potem odzywa się Emily (?): "Tutaj". Następnego słowa nie dosłyszałam, za to krzyk, który pojawił się tuż potem słyszałam aż za bardzo! Zapowiada się emocjonująco, prawda?

Teraz czas na sneak peeki.

Sneak Peek #1 - Caleb i Hanna.

Hanna: Więc ten adres należy do Cece?
Caleb: Nie jestem jeszcze pewien.
Hanna: Jak możesz nie być pewien?
Caleb: To tylko skrytka na poczcie, Hanna. Cece nie wyskoczy stamtąd jak jakaś laska z tortu.
Hanna: Więc co znalazłeś?
Caleb: Listę <...>
Hanna: Jak udało ci się to zdobyć?
Caleb: Naprawdę chcesz wiedzieć? To znaczy, musiałem złamać parę kodów, firewalli...
Hanna: Okej... nie.
Caleb: (?)
Hanna: Więc Cece teraz interesuje się sportami?
Caleb: To mało prawdopodobne, ale można spróbować.

Sneak Peek #2 - Caleb i Hanna.

Hanna: Zastanawiałam się... może mógłbyś mi pomóc dostać się do Radley.
Caleb: Po co chcesz to zrobić? Czy to dlatego, że przeniesiono tam Monę?
Hanna: Ona miała kontakt z Cece.
Caleb: A ta nie przyszła do niej bez powodu.
Hanna: Mona pomaga mojej mamie, ona...
Caleb: Nie, "A" użyło Sedana jako pocisku i rozwaliło nim dom Emily.. a Jenna ukazała się w jeziorze, wyglądając jak przemoknięty kawałek chleba. I teraz ty chcesz iść do Radley... (?)
Hanna: Więc nie zamierzasz iść ze mną.
Caleb: Słuchaj siebie samej... jesteś tak zdesperowana, że pragniesz pomocy od wroga.
Hanna: Mona nie jest już naszym wrogiem.
Caleb: Nie możesz być tego pewna. Hanna, myślę, że nadszedł czas, w którym musisz podejść do swoich rodziców i policjantów, i powiedzieć im, że "A" wróciło.
Hanna: Nie. Nigdy tego nie powiem, to by tylko pogorszyło sprawę.
Caleb: Nie może być już gorzej.
Hanna: Boże, po prostu daj mi trochę czasu, żebym mogła to przemyśleć. / Wezmę to dla mamy.

Sneak Peek #3 - Mona i Wren (yay!).

Wren: Mona, czy możesz proszę mi opisać swoje uczucia względem tego obrazka?
Mona: To rodzina na farmie... słońce świeci, a oni się uśmiechają. To wesoły obrazek.
Wren: Więc... jakie uczucia on w tobie wywołuje?
Mona: Szczęśliwe.
Wren: Jak brzmi twoja odpowiedź?
Mona: Powiedz im wszystkim, aby poszli na zajęcia artystyczne, bo to wygląda, jakby Norman Rockwell nabazgrał to swoimi zębami.
Wren: To nie jest twoje odczucie, to jest twoja opinia. Chciałbym wiedzieć, jak się czujesz.
Mona: Względem tych zwierzątek na farmie?
Wren: Względem tego, co powiedziałaś i co zrobiłaś.

Co myślicie o tych krótkich scenkach? Już na pierwszy rzut oka widać, że będzie dużo Haleba w tym odcinku. Jestem strasznie podekscytowana z powodu Wrena, bo jest jednym z moich ulubionych męskich bohaterów. Mógłby pojawiać się częściej... dowiedzieliśmy się też, że team Toby'ego i Caleba będzie kontynuował śledztwo dotyczące tajemniczego adresu i ktoś - ciekawe kto - przeraźliwie krzyknie. No nic, pozostało nam czekać! Nie mogę się już doczekać, a Wy? Dostrzegliście jeszcze coś ciekawego w promie, o czym wypadałoby podyskutować? Ja to nigdy nie mam oka do takich rzeczy. :D