poniedziałek, 12 sierpnia 2013

Promo i sneak peeki 4x10 (+ tłumaczenie).

Oto zapowiedzi dziesiątego epizodu!
Zaczniemy od promo.


Pierwsze jedenaście sekund przedstawia sceny, jakie pojawią się w letnim finale sezonu. Spencer mówi: "Czy ona właśnie wypowiedziała Trzecią Wojnę Światową? Wojnę 'A'?". Następna kwestia wypowiadana jest przez Caleba: "Jesteś taka zdesperowana, że naprawdę zamierzasz prosić swojego wroga o pomoc?". Następnego głosu nie można pomylić z żadnym innym, a wszystko przez ten cudowny, brytyjski akcent! Pojawi się Wren, mówiący: "Mamy problem". Potem odzywa się Emily (?): "Tutaj". Następnego słowa nie dosłyszałam, za to krzyk, który pojawił się tuż potem słyszałam aż za bardzo! Zapowiada się emocjonująco, prawda?

Teraz czas na sneak peeki.

Sneak Peek #1 - Caleb i Hanna.


Hanna: Więc ten adres należy do Cece?
Caleb: Nie jestem jeszcze pewien.
Hanna: Jak możesz nie być pewien?
Caleb: To tylko skrytka na poczcie, Hanna. Cece nie wyskoczy stamtąd jak jakaś laska z tortu.
Hanna: Więc co znalazłeś?
Caleb: Listę <...>
Hanna: Jak udało ci się to zdobyć?
Caleb: Naprawdę chcesz wiedzieć? To znaczy, musiałem złamać parę kodów, firewalli...
Hanna: Okej... nie.
Caleb: (?)
Hanna: Więc Cece teraz interesuje się sportami?
Caleb: To mało prawdopodobne, ale można spróbować.

Sneak Peek #2 - Caleb i Hanna.


Hanna: Zastanawiałam się... może mógłbyś mi pomóc dostać się do Radley.
Caleb: Po co chcesz to zrobić? Czy to dlatego, że przeniesiono tam Monę?
Hanna: Ona miała kontakt z Cece.
Caleb: A ta nie przyszła do niej bez powodu.
Hanna: Mona pomaga mojej mamie, ona...
Caleb: Nie, "A" użyło Sedana jako pocisku i rozwaliło nim dom Emily.. a Jenna ukazała się w jeziorze, wyglądając jak przemoknięty kawałek chleba. I teraz ty chcesz iść do Radley... (?)
Hanna: Więc nie zamierzasz iść ze mną.
Caleb: Słuchaj siebie samej... jesteś tak zdesperowana, że pragniesz pomocy od wroga.
Hanna: Mona nie jest już naszym wrogiem.
Caleb: Nie możesz być tego pewna. Hanna, myślę, że nadszedł czas, w którym musisz podejść do swoich rodziców i policjantów, i powiedzieć im, że "A" wróciło.
Hanna: Nie. Nigdy tego nie powiem, to by tylko pogorszyło sprawę.
Caleb: Nie może być już gorzej.
Hanna: Boże, po prostu daj mi trochę czasu, żebym mogła to przemyśleć. / Wezmę to dla mamy.

Sneak Peek #3 - Mona i Wren (yay!).


Wren: Mona, czy możesz proszę mi opisać swoje uczucia względem tego obrazka?
Mona: To rodzina na farmie... słońce świeci, a oni się uśmiechają. To wesoły obrazek.
Wren: Więc... jakie uczucia on w tobie wywołuje?
Mona: Szczęśliwe.
Wren: Jak brzmi twoja odpowiedź?
Mona: Powiedz im wszystkim, aby poszli na zajęcia artystyczne, bo to wygląda, jakby Norman Rockwell nabazgrał to swoimi zębami.
Wren: To nie jest twoje odczucie, to jest twoja opinia. Chciałbym wiedzieć, jak się czujesz.
Mona: Względem tych zwierzątek na farmie?
Wren: Względem tego, co powiedziałaś i co zrobiłaś.

Co myślicie o tych krótkich scenkach? Już na pierwszy rzut oka widać, że będzie dużo Haleba w tym odcinku. Jestem strasznie podekscytowana z powodu Wrena, bo jest jednym z moich ulubionych męskich bohaterów. Mógłby pojawiać się częściej... dowiedzieliśmy się też, że team Toby'ego i Caleba będzie kontynuował śledztwo dotyczące tajemniczego adresu i ktoś - ciekawe kto - przeraźliwie krzyknie. No nic, pozostało nam czekać! Nie mogę się już doczekać, a Wy? Dostrzegliście jeszcze coś ciekawego w promie, o czym wypadałoby podyskutować? Ja to nigdy nie mam oka do takich rzeczy. :D

6 komentarzy:

  1. Wow, już nie mogę się doczekać :D
    --------------------
    pll-teorie.blogspot.com - zapraszam!

    OdpowiedzUsuń
  2. Zapowiada się naprawdę interesująco.

    OdpowiedzUsuń
  3. long shot znaczy marne szanse, czyli caleb mowi w pierwszym sneak peaku, ze to mało prawdopodobne, sugeruję zmianę w tłumaczeniu i odsyłam: http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/146262,long+shot/edit :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Hahaha wszycy kochaja Wrena :D
    ale juz sie nie moge doczekac !

    OdpowiedzUsuń
  5. Szkoda tylko, że Hanna nie odwróciła się wcześniej i nie zobaczyła RC :/ Ogólnie to odcinki są coraz bardziej ciekawe i w końcu zaczęły się jakieś akcję z RC i -A ;)

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Etykiety

1x01 1x02 1x03 1x04 1x05 1x06 1x07 1x08 1x09 1x10 1x11 1x12 1x13 1x14 1x15 1x16 1x17 1x18 1x19 1x20 1x21 1x22 2x01 2x02 2x03 2x04 2x05 2x06 2x07 2x08 2x09 2x10 2x11 2x12 2x13 2x25 3x02 3x13 3x19 4x10 4x13 4x19 4x22 4x23 4x24 5 produkcji z obsadą PLL 5a 5b 5b pll 5b promo 5x01 5x02 5x03 5x04 5x05 5x06 5x07 5x08 5x09 5x10 5x11 5x12 5x13 5x13 muzyka 5x14 5x15 5x22 5x25 6A 6B 6x01 6x02 6x03 6x04 6x05 6x06 6x07 6x08 6x09 6x10 6x11 6x12 6x13 6x14 6x15 6x16 6x17 6x18 6x19 6x20 7B 7x01 7x02 7x03 7x04 7x05 7x06 7x07 7x08 7x09 7x10 7x11 7x12 7x13 7x15 7x20 A A-team A.D. aktorzy Alison alison and emily alison dilaurentis andrew andrzejki ankieta Archer Dunhill Aria Ashley Benson Ashley Marin bajka bajka pll barry maple Bethany Young Big Bad BigA Black Widow bliźniaki bohaterowie Byron Montgomery Caleb Cece challange Charles Charlotte christmas christmas challange christmas pll ciekawostki ciekawostki pll Co by było gdyby... co gdzie za ile Cyrus czat Dollhouse dr Rollins dr. Palmer Duncan Dwts Eddie Lamb Eliza Ella Montgomery elliott Emily Emily Fields Emison emison ship emoji Ezra Ezria filmiki finał fryzura funny funny moments Garrett Gdzie będą postacie za 10 lat gify goodbye Haleb halloween Hanily Hanna Hanna Marin Haria harold crane Holbrook holden strauss huw collins Ian informacje instagram jako A Janel Parrish Jasno Jason jason is a jason pll Jenna Jessica DiLaurentis Julian Morris Kate Keegan Allen Kenneth DiLaurentis koniec koniec próby konkurs książki Kto może być A? kto zabił jessice dilaurentis Lesli live stream Lolita Lucas Lucy Hale Maddie Ziegler makijaż mamy kłamczuch Marion marlene king Mary Drake Maya Megaami Melissa memy Meredith Mike Mona muzyka muzyka 5x14 muzyka 5x15 N.A.T. club najlepsze momenty najlepsze piosenki najśmieszniejsze napisy Nasze oscary nasze pary Nat alia Natalia Nigel noel norman bates nowa redaktorka od Adminek Odliczanie do sezonu 6 online opis Oś czasowa outfity Paige Paily pani di pani Grunwald Pemily Peter Hastings pierwszy post Pies ♥ Pigtunia piosenka plakat pll pll cast pll hair pll make up PLL Questions PLL Quiz postać książkowa powitanie promo przerażające momenty Radley Ravenswood recenzja Red Coat Red Dress redaktorki regulamin relacjonowanie RIPMona rodzice romantyczne sceny różnice Sabrina Samara Sara Sara Harvey Sekrety Kłamczuch serial sezon 1 sezon 2 sezon 3 sezon 4 sezon 5 sezon 6 sezon 7 Shana Shay Mitchell ship Sidney skruszone smutne sceny sneak peeki soundtrack Spaleb spandrew Spanna Sparia Spemily Spencer Spencer Hastings Spoby spoilery stillsy Sydney sylwester szkoła świąteczny odcinek Tammin Sursok teen choice awards teoria teoria bethany teoria spisowa teorie The Lost Woods Resort Till 60 Days PLL Challenge tłumaczenia Toby TOP TOP 5 Travis troian bellisario tweet Tyler Blackburn tytuły odcinków Uber A uczucia alison urodziny Veronica Hastings Vivian wady i zalety walentynki Wilden wrażenia Wren Wrencer wskazówka wydarzenia chronologicznie wypunktowanie wywiad wzruszające sceny zalety i wady zatrute zdjęcia zlot życie aktorów życzenia