środa, 31 lipca 2013

Promo i sneak peeki 4x08.

Już niedługo nowy odcinek. Postanowiłam jednak, że skoro nie ma jeszcze polskich napisów, mogę opublikować tłumaczenia sneak peeków oraz promo.

Pochyły tekst = nie jestem pewna, czy dobrze usłyszałam! Możecie pomóc uzupełniać luki. ^^


Ezra: To znowu się dzieje.
Emily: To był wypadek!
Spencer: "A" naprawdę lubi uderzać samochodami w innych ludzi.
Caleb: Hanna zrobiłaby dla Pani wszystko.
Ashley: Tego się właśnie obawiam.
Hanna: Musisz mi pomóc.
Mona: Tracisz wielką szansę.
Caleb: Nigdy byś nie ściągała.
Mona: Wszystko, co musisz teraz zrobić to powiedzieć prawdę. I wszystko będzie dobrze.

Co myślicie o krótkiej zapowiedzi nadchodzącego odcinka? Ja myślę, że epizod zapowiada się naprawdę dobrze. Czeka nas dużo emocji... i zgadzam się ze słowami Spencer. Najpierw Hanna, teraz mama Emily!
Widzimy również, że nasza blondwłosa Kłamczucha kontynuuje próby pomagania swojej mamie. Zdesperowana poprosiła nawet o pomoc Monę. Ciekawe, co z tego wyniknie?
Dobrze, przejdźmy do sneak peeków:

Sneak Peek #1. Hanna i Mona.


Hanna: Co?
Mona: Zabiłaś kogoś. Był tak blisko ciebie, jak teraz ja. I strzeliłaś. Jak się z tym czujesz?
Hanna: Jak to do cholery może pomóc?
Mona: Prawdziwym pytaniem jest to, czy zorientują się, że kłamiesz czy uwierzą ci. Spraw, żebym uwierzyła, że tam byłaś. Opowiedz mi, co zrobiłaś.
Wilden: Witaj, Hanno. Spójrz, co znalazłem. (?)
Mona: I właśnie w ten sposób skierowałaś w niego broń? Samoobrona, Hanna. Pamiętaj. Mówimy tutaj o samoobronie. Musiał wtedy coś powiedzieć czy zrobić.
Wilden: Ale może uda ci się to naprawić. Chodzi mi o to... nie jesteś córeczką mamusi.

Wow! Ten sneak peek mnie zaskoczył. Czy Hanna naprawdę zamierza się przyznać do zabicia Wildena? Okłamać policję i narazić się na wielkie niebezpieczeństwo, aby jej mama nie poszła do więzienia? Dobra, jedziemy dalej.

Sneak Peek #2.



Veronica: Jadłyście śniadanie, dziewczyny?
Hanna: Pani Hastings... gdzie jest moja mama?
Veronica: Spencer, mogłabyś przejść się z Arią na górę?
Hanna: Nie! Chcę, żeby były przy tym.
Veronica: Hanna... jeszcze nie zdecydowaliśmy czy jest winna czy nie, ale sędzia wydaje się być przekonany o jej winie.
Hanna: Nie...
Spencer: Dlaczego?
Veronica: (?)
Hanna: Dobrze, jak długo to zajmie?
Veronica: Dokumenty będą po popołudniu na biurku sędziego. <dalej nie zrozumiałam, ale dzieją się jakieś rzeczy :P>
Aria: O co dokładnie Pani chodzi?
Veronica: Hanna, twoja matka zostanie przeniesiona gdzieś indziej.
Spencer: Gdzie dokładnie?
Veronica: <do jakiegoś innego więzienia, tyle zrozumiałam> Przenoszą ją jutro.
Hanna: Boże, obiecała mi Pani...
Veronica: Przykro mi.

Sneak Peek #3.


Emily: Ta uczelnia jest maciupeńka. (?)
Ezra: Dlaczego nie?
Emily: Cóż, jeśli są jeszcze jakieś inne...
Ezra: (?)
Emily: Panie Fitz, nie chcę już więcej pływać.
Ezra: Będziesz mogła przebywać poza basenem. Ten mały college skupia się na budowaniu społeczności, prawdopodobnie byliby zachwyceni, gdyby usłyszeli o tym, co robiłaś w zeszłe lato.
Emily: To były tylko trzy tygodnie.
Ezra: Tak, trzy tygodnie bycia wolontariuszką, myślenia o innych ludziach a nie o sobie... to imponujące.
Emily: Cóż, ja nie czuję, żeby takie było.
Ezra: Wciąż masz kontakt z (?)?
Emily: (?)
Ezra: Powinnaś o tym wspomnieć. / Czas przypomni ci, kim naprawdę jesteś, Emily.

7 komentarzy:

  1. W pierwszym filmiku Caleb mówi "Hanna zrobiłaby dla ciebie wszystko", na co Ashley "tego się właśnie obawiam".

    OdpowiedzUsuń
  2. zostało pokazane zdjęcie jak Emili jest z wiertarką tam gdzie pomagała jako wolontariuszka. na końcu odcinka również jest scena z wiertarką, myślę że mamy nad czym się zastanawiać ;d

    K.W.

    OdpowiedzUsuń
  3. trochę na inny temat niż promo - dotyczy maski Emily
    http://prettylittleliarsdetective.tumblr.com/post/56881425916/analyzinga-w-h-o-s-e-b-e-h-i-n-d-t-h-e-m-a-s

    OdpowiedzUsuń
  4. i tutaj jeszcze ciekawa uwaga z najnowszego odcinka:
    http://prettylittlesecrethints.tumblr.com/post/57018569213/after-watching-the-latest-pretty-little-liars

    OdpowiedzUsuń
  5. http://spoilery-seriale.pl/pll-promo-sneak-peek-4x09/

    Trochę z opóźnieniem dajecie:( Może ktoś przetłumaczyć?

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Etykiety

1x01 1x02 1x03 1x04 1x05 1x06 1x07 1x08 1x09 1x10 1x11 1x12 1x13 1x14 1x15 1x16 1x17 1x18 1x19 1x20 1x21 1x22 2x01 2x02 2x03 2x04 2x05 2x06 2x07 2x08 2x09 2x10 2x11 2x12 2x13 2x25 3x02 3x13 3x19 4x10 4x13 4x19 4x22 4x23 4x24 5 produkcji z obsadą PLL 5a 5b 5b pll 5b promo 5x01 5x02 5x03 5x04 5x05 5x06 5x07 5x08 5x09 5x10 5x11 5x12 5x13 5x13 muzyka 5x14 5x15 5x22 5x25 6A 6B 6x01 6x02 6x03 6x04 6x05 6x06 6x07 6x08 6x09 6x10 6x11 6x12 6x13 6x14 6x15 6x16 6x17 6x18 6x19 6x20 7B 7x01 7x02 7x03 7x04 7x05 7x06 7x07 7x08 7x09 7x10 7x11 7x12 7x13 7x15 7x20 A A-team A.D. aktorzy Alison alison and emily alison dilaurentis andrew andrzejki ankieta Archer Dunhill Aria Ashley Benson Ashley Marin bajka bajka pll barry maple Bethany Young Big Bad BigA Black Widow bliźniaki bohaterowie Byron Montgomery Caleb Cece challange Charles Charlotte christmas christmas challange christmas pll ciekawostki ciekawostki pll Co by było gdyby... co gdzie za ile Cyrus czat Dollhouse dr Rollins dr. Palmer Duncan Dwts Eddie Lamb Eliza Ella Montgomery elliott Emily Emily Fields Emison emison ship emoji Ezra Ezria filmiki finał fryzura funny funny moments Garrett Gdzie będą postacie za 10 lat gify goodbye Haleb halloween Hanily Hanna Hanna Marin Haria harold crane Holbrook holden strauss huw collins Ian informacje instagram jako A Janel Parrish Jasno Jason jason is a jason pll Jenna Jessica DiLaurentis Julian Morris Kate Keegan Allen Kenneth DiLaurentis koniec koniec próby konkurs książki Kto może być A? kto zabił jessice dilaurentis Lesli live stream Lolita Lucas Lucy Hale Maddie Ziegler makijaż mamy kłamczuch Marion marlene king Mary Drake Maya Megaami Melissa memy Meredith Mike Mona muzyka muzyka 5x14 muzyka 5x15 N.A.T. club najlepsze momenty najlepsze piosenki najśmieszniejsze napisy Nasze oscary nasze pary Nat alia Natalia Nigel noel norman bates nowa redaktorka od Adminek Odliczanie do sezonu 6 online opis Oś czasowa outfity Paige Paily pani di pani Grunwald Pemily Peter Hastings pierwszy post Pies ♥ Pigtunia piosenka plakat pll pll cast pll hair pll make up PLL Questions PLL Quiz postać książkowa powitanie promo przerażające momenty Radley Ravenswood recenzja Red Coat Red Dress redaktorki regulamin relacjonowanie RIPMona rodzice romantyczne sceny różnice Sabrina Samara Sara Sara Harvey Sekrety Kłamczuch serial sezon 1 sezon 2 sezon 3 sezon 4 sezon 5 sezon 6 sezon 7 Shana Shay Mitchell ship Sidney skruszone smutne sceny sneak peeki soundtrack Spaleb spandrew Spanna Sparia Spemily Spencer Spencer Hastings Spoby spoilery stillsy Sydney sylwester szkoła świąteczny odcinek Tammin Sursok teen choice awards teoria teoria bethany teoria spisowa teorie The Lost Woods Resort Till 60 Days PLL Challenge tłumaczenia Toby TOP TOP 5 Travis troian bellisario tweet Tyler Blackburn tytuły odcinków Uber A uczucia alison urodziny Veronica Hastings Vivian wady i zalety walentynki Wilden wrażenia Wren Wrencer wskazówka wydarzenia chronologicznie wypunktowanie wywiad wzruszające sceny zalety i wady zatrute zdjęcia zlot życie aktorów życzenia