Ten post jest tłumaczeniem z Tumblra (dziękuję bardzo osobie, która wysłała nam link do tego wpisu w komentarzu, bo tekst jest naprawdę ciekawy!). Odnośnik do oryginału znajdziecie na końcu.
Na pewno nie jestem jedyną osobą, która dostrzegła ten oczowalny obrazek w pokoju Ali, w odcinku 4x01.
Po pierwsze, od razu rozpoznałam mnóstwo rzeczy z sypialni Alison z poprzednich epizodów - poduszkę w małpki, dwie wieże Eiffela, zdjęcia w pudełku trzymanym przez panią DiLaurentis, itp... ale nie kojarzyłam tego obrazka zupełnie. Oglądnęłam więc po raz kolejny odcinki, w których ukazany jest pokój Ali i znalazłam go...
Więc tak, ten plakat był w sypialni Alison przez ten cały czas.
Teraz zastanówmy się, co może on oznaczać. "Les Petites Filles ont tout le plaisir" oznacza: "Małe dziewczynki mają całą frajdę". I pomimo że część tekstu jest zakryta, wciąż możemy wychwycić: "Peur du... quand... qu'un... Cache...", co znaczy: "Fear of... when... some... hides" (Strach przed... gdy... ktoś? ... ukrywa...).
Można także dojrzeć nazwiska na dole obrazka: Luke Chevalier, Christelle Guisset, Gabriella Laura.
Wygooglowałam wszystkie te słowa, ale nic nie wyskoczyło. Może to anagramy? Ale nawet jeśli tak, nie przychodzi mi do głowy nic sensownego, co mogłoby to oznaczać. Nie jestem pewna więc, czy to ma jakieś głębsze znaczenie, ale jeśli Wy macie jakiś pomysł, dajcie znać!
Jednakże, tym, co najbardziej przykuwa uwagę na tym obrazku jest dziewczyna o blond włosach. Dla mnie wygląda to tak, jakby jej twarz była przedzielona na pół, ukazując dwa różne oblicza. Może to wskazówka, że Ali miała podwójną tożsamość? Dwie twarze? Na przykład wtedy, gdy rozmawiała z panią Hastings w retrospekcji z 3x23. Poza tym, dziewczyny zawsze mówią, że była największą suką na ze wszystkich, ale jednocześnie potrafiła sprawić, że czujesz się najlepszą przyjaciółką i człowiekiem na świecie.
Kolejną rzeczą, jaką dostrzegłam jest kształt oka po lewej. Symbol oka w PLL pojawia się dość często, czy mogłoby to oznaczać, że Ali rzeczywiście jest "A"? Czy może, że była obserwowana przez cały czas?
Widać również jakiś most, ale nie mam pojęcia, co może to oznaczać, a Wy?
Mam nadzieję, że ukażą jeszcze ten obrazek, abyśmy mogli zobaczyć, co jest napisane pomiędzy połówkami twarzy.
Co sądzicie, Kłamczuchy?
źródło: Tumblr
Na pewno nie jestem jedyną osobą, która dostrzegła ten oczowalny obrazek w pokoju Ali, w odcinku 4x01.
Po pierwsze, od razu rozpoznałam mnóstwo rzeczy z sypialni Alison z poprzednich epizodów - poduszkę w małpki, dwie wieże Eiffela, zdjęcia w pudełku trzymanym przez panią DiLaurentis, itp... ale nie kojarzyłam tego obrazka zupełnie. Oglądnęłam więc po raz kolejny odcinki, w których ukazany jest pokój Ali i znalazłam go...
Więc tak, ten plakat był w sypialni Alison przez ten cały czas.
Teraz zastanówmy się, co może on oznaczać. "Les Petites Filles ont tout le plaisir" oznacza: "Małe dziewczynki mają całą frajdę". I pomimo że część tekstu jest zakryta, wciąż możemy wychwycić: "Peur du... quand... qu'un... Cache...", co znaczy: "Fear of... when... some... hides" (Strach przed... gdy... ktoś? ... ukrywa...).
Można także dojrzeć nazwiska na dole obrazka: Luke Chevalier, Christelle Guisset, Gabriella Laura.
Wygooglowałam wszystkie te słowa, ale nic nie wyskoczyło. Może to anagramy? Ale nawet jeśli tak, nie przychodzi mi do głowy nic sensownego, co mogłoby to oznaczać. Nie jestem pewna więc, czy to ma jakieś głębsze znaczenie, ale jeśli Wy macie jakiś pomysł, dajcie znać!
Jednakże, tym, co najbardziej przykuwa uwagę na tym obrazku jest dziewczyna o blond włosach. Dla mnie wygląda to tak, jakby jej twarz była przedzielona na pół, ukazując dwa różne oblicza. Może to wskazówka, że Ali miała podwójną tożsamość? Dwie twarze? Na przykład wtedy, gdy rozmawiała z panią Hastings w retrospekcji z 3x23. Poza tym, dziewczyny zawsze mówią, że była największą suką na ze wszystkich, ale jednocześnie potrafiła sprawić, że czujesz się najlepszą przyjaciółką i człowiekiem na świecie.
Kolejną rzeczą, jaką dostrzegłam jest kształt oka po lewej. Symbol oka w PLL pojawia się dość często, czy mogłoby to oznaczać, że Ali rzeczywiście jest "A"? Czy może, że była obserwowana przez cały czas?
Widać również jakiś most, ale nie mam pojęcia, co może to oznaczać, a Wy?
Mam nadzieję, że ukażą jeszcze ten obrazek, abyśmy mogli zobaczyć, co jest napisane pomiędzy połówkami twarzy.
Co sądzicie, Kłamczuchy?
źródło: Tumblr
Bardzo ciekawy pomysł :) Sama nie mam pojęcia o co tu mogłoby chodzić ale znam PLL i wiem, że tu nic nie dzieje się przez przypadek :)
OdpowiedzUsuńświetna teoria!
OdpowiedzUsuńTaki szczegół, a fani i tak wszystko odnajdą :P
z tymi nazwiskami, to każda pierwsza litera nazwiska jest pierwszą literą następnego imienia. :
OdpowiedzUsuń.L.uke .C.hevalier, .C.hristelle .G.uisset, .G.abriella .L.aura.
Z wyjątkiem Luke'a i Laury. ^^
-Carolyn V
zauważyłam też ze na obrazku brwi mają inny kształt
OdpowiedzUsuń1. Jedna połówka głowy (ta, nad którą jest motyw oka) ma bardziej kręcone włosy. Ta druga ma lekko falowane. Z czym wam to się kojarzy? Z teorią bliźniaczek. Oby nie okazało się to prawdą, że Ali miała bliźniaczkę, najgorsze rozwiązanie z możliwych!
OdpowiedzUsuń2. Motyw oka --> Ali była obserwowana przez A i dostawała od niej/niego smsy.
(Strach przed... gdy... ktoś? ... ukrywa...). --> Bała się osoby, która jej to robi, dlatego upozorowała swoją śmierć i pogrzeb i teraz się ukrywa.
Jak dla mnie to z teoria bliznaiczek jest powiazane, jedna twarz rozni się od drugiej. Zreszta zobacz okladke amerykańskiej Ali's Pretty Life (czy jakos tak) identyczne prawie. !
OdpowiedzUsuńto po francusku a jakaś bohaterka jest teraz w paryżu, prawda? Jenna czy MElisa nie pamiętam... może to ma powiązanie jakieś... mysle że Ali sie ukrywała we Francji a teraz przyjedzie do Ravenswood
OdpowiedzUsuńChyba chodzi Ci o Wrena i Melissę... ale oni wyjechali do Londynu. :)
UsuńLes petite fille ont tout le plaisir - Peur du noir quand il n'y a qu'un seul Cache cache et jeux en tant que tels Méfiez vous de ceux qui en savent trop
OdpowiedzUsuńznalazłam taki tekst - może ktoś zna francuski?
: z tłumacza: Dziewczyna wszystkie zabawy - strach przed ciemnością, gdy istnieje tylko jeden Cache Cache i gry jako takie Strzeż się tych, którzy wiedzą zbyt wiele
może jednak chodzi o bliźniaczki. wbiłam cache i wyszło ukryty(-a) , tajny(-a) , sekretny (-a), a także kopia.
UsuńMoże właśnie istniały bliźniaczki. Jedna zabiła drugą i ktoś o tym się dowiedział i szantażował dlatego ma się strzec osób, które wiedzą za dużo, ale może wcale nie chodzi o Alison, a np. Cece. Były ubrane tak samo, zachowywały się tak samo tzn., że któraś kopiowała którąś, syndrom bliźniaczki.
Po przetłumaczeniu :
Usuń,,Dziewczynka ma całą zabawę - strach przed ciemnością , gdy jest tylko jedna pamięć podręczna cache i gier jako takich Uważaj na tych, którzy wiedzą zbyt wiele."
".... Uważaj na ty, którzy wiedzą zbyt wiele." ??? Myślę że ten obrazek jednak coś znaczy... a "cache" ? Z komentarza wyżej znaczy, że to słowo znaczy; ukryty, tajny, sekretny, kopia. Czy ten cały obrazek nie wydaje wam się dziwny ? Nie tylko sądząc po napisie ale także i po wyglądzie obrazka.
~yutani
myślę to tak idzie trochę poszukałam w internecie:) :
UsuńMałe dziewczynki mają najwięcej zabawy
Strach przed ciemnością
Podczas gdy on jest tylko jeden (pewnie chodzi o A)
Zabawa w chowanego i gry, lub podobne
Strzeżcie się tych co wiedzą zbyt wiele
^^
Wg mnie to bez znaczenia.
OdpowiedzUsuńJa zamiast "Luke Chevalier, Christelle Guisset, Gabriella Laura." spróbowałam wpisać Laura Luke, Christelle Chevalier i Gabriella Guisset, ale niestety również nic nie znalałam:(
OdpowiedzUsuńZ tym mostem pomiędzy twarzami, to wydaje mi się, że ma on symbolizować przepaść. Jeśli bierzemy dwie połówki twarzy za bliźniaczki, to przepaść między bliźniaczkami. Można też pójść dalej - symbol oka koło mostu może oznaczać różnice między nimi poprzez obserwatora, A. To mogłoby dowodzić, że jedna z nich jest A. i zastraszała drugą.
OdpowiedzUsuńcache cache to zabawa w chowanego :P
OdpowiedzUsuńWłączcie s03e08 w momencie 22.56 ... nie wiem czy to coś wnosi ale to trochę dziwne!:o tam też jest to oko i most!
OdpowiedzUsuń