Sneak Peeki z 4x03 (wraz z tłumaczeniami).

Zapraszam do obejrzenia najnowszych sneak peeków! :) Przetłumaczyłam je specjalnie dla Was (pochyły tekst oznacza, że nie jestem czegoś pewna).

Aria: Ali przyszła tu samotnie?
Hanna: Musiała.
Emily: Jest ktoś na ganku.
Hanna: Halo?
Aria: Okej, możemy najpierw ustalić, co zrobimy?
Mężczyzna: Wolę, gdy ludzie uprzedzają wizyty telefonicznie. Poinformowałem o tym w ogłoszeniu.
Hanna: Czy ty... to zrobiłeś?
Mężczyzna: Może wejdziecie?

Ashley: Nie podoba mi się to, że mnie szpiegowałaś.
Hanna: Nie szpiegowałam cię, po prostu zaglądnęłam do kosza na śmieci! (ach, ta Hanna :D)
Ashley: Szukałaś tam czegoś z premedytacją.
Hanna: Okłamałaś mnie.
Ashley: Nie muszę się przed tobą spowiadać.
Hanna: Mamo! Mam w nosie tę głupią grę, ale dlaczego kłamałaś na ten temat?
Ashley: Nie zadawaj mi więcej pytań. / Hanna, jeśli ktokolwiek cię o to zapyta...
Hanna: Odpowiem, że byłaś na pokazie (na pewno chodzi o jakieś "show").
Ashley: Nie kłam. Po prostu nic nie odpowiadaj.

Spencer: Jak było w Waszyngtonie?
Melissa: Bardzo interesująco. Polubili mnie, ja polubiłam ich.
Spencer: Cóż, co by się im mogło nie spodobać?
Melissa: Myślę, że niedługo złożą mi ofertę stażu... może w San Fransisco lub w Londynie.
Spencer: Wow... niesamowite.
Melissa: Słyszałam, że niesamowite rzeczy wydarzyły się tutaj.
Spencer: Wilden nie żyje. Ktoś go zastrzelił i zapakował do jego własnego bagażnika, po czym zostawił samochód na środku ulicy. Wiesz... takie tam Rosewood.
Melissa: To okropne!
Spencer: Ta... nie wiesz, kto mógłby mu to zrobić, prawda?
Melissa: Nie mam pojęcia. Nie było mnie w mieście.
Spencer: Racja. Miałaś rozmowę kwalifikacyjną w Waszyngtonie, a teraz możesz przenieść się do San Fransisco czy Londynu.
Melissa: Życiowa szansa.
Spencer: Idealna ucieczka.
Melissa: To może być szansa dla nas obu, aby wyrwać się z tego małego miasteczka. Jeśli wiemy, co jest dla nas dobre.

Co myślicie o tych krótkich scenach? Jak widać, Kłamczuchy pójdą spotkać się z ekscentrycznym twórcą masek. Ciekawe, o czym będą z nim rozmawiać. Czy dowiedzą się czegoś nowego? Hanna pokłóci się z mamą. Co ona znalazła w tym koszu...? Do miasta powróci również Melissa. Jednak czy naprawdę była poza Rosewood? Co o tym wszystkim sądzicie?