niedziela, 23 czerwca 2013

Sneak Peeki z 4x03 (wraz z tłumaczeniami).

Zapraszam do obejrzenia najnowszych sneak peeków! :) Przetłumaczyłam je specjalnie dla Was (pochyły tekst oznacza, że nie jestem czegoś pewna).


Aria: Ali przyszła tu samotnie?
Hanna: Musiała.
Emily: Jest ktoś na ganku.
Hanna: Halo?
Aria: Okej, możemy najpierw ustalić, co zrobimy?
Mężczyzna: Wolę, gdy ludzie uprzedzają wizyty telefonicznie. Poinformowałem o tym w ogłoszeniu.
Hanna: Czy ty... to zrobiłeś?
Mężczyzna: Może wejdziecie?


Ashley: Nie podoba mi się to, że mnie szpiegowałaś.
Hanna: Nie szpiegowałam cię, po prostu zaglądnęłam do kosza na śmieci! (ach, ta Hanna :D)
Ashley: Szukałaś tam czegoś z premedytacją.
Hanna: Okłamałaś mnie.
Ashley: Nie muszę się przed tobą spowiadać.
Hanna: Mamo! Mam w nosie tę głupią grę, ale dlaczego kłamałaś na ten temat?
Ashley: Nie zadawaj mi więcej pytań. / Hanna, jeśli ktokolwiek cię o to zapyta...
Hanna: Odpowiem, że byłaś na pokazie (na pewno chodzi o jakieś "show").
Ashley: Nie kłam. Po prostu nic nie odpowiadaj.



Spencer: Jak było w Waszyngtonie?
Melissa: Bardzo interesująco. Polubili mnie, ja polubiłam ich.
Spencer: Cóż, co by się im mogło nie spodobać?
Melissa: Myślę, że niedługo złożą mi ofertę stażu... może w San Fransisco lub w Londynie.
Spencer: Wow... niesamowite.
Melissa: Słyszałam, że niesamowite rzeczy wydarzyły się tutaj.
Spencer: Wilden nie żyje. Ktoś go zastrzelił i zapakował do jego własnego bagażnika, po czym zostawił samochód na środku ulicy. Wiesz... takie tam Rosewood.
Melissa: To okropne!
Spencer: Ta... nie wiesz, kto mógłby mu to zrobić, prawda?
Melissa: Nie mam pojęcia. Nie było mnie w mieście.
Spencer: Racja. Miałaś rozmowę kwalifikacyjną w Waszyngtonie, a teraz możesz przenieść się do San Fransisco czy Londynu.
Melissa: Życiowa szansa.
Spencer: Idealna ucieczka.
Melissa: To może być szansa dla nas obu, aby wyrwać się z tego małego miasteczka. Jeśli wiemy, co jest dla nas dobre.

Co myślicie o tych krótkich scenach? Jak widać, Kłamczuchy pójdą spotkać się z ekscentrycznym twórcą masek. Ciekawe, o czym będą z nim rozmawiać. Czy dowiedzą się czegoś nowego? Hanna pokłóci się z mamą. Co ona znalazła w tym koszu...? Do miasta powróci również Melissa. Jednak czy naprawdę była poza Rosewood? Co o tym wszystkim sądzicie?

9 komentarzy:

  1. jak dla mnie mało wartościowe są te sneek peeki. poza Melissą, która... no cóż, jest Melissą. jakby chciała powiedzieć Spencer "mysl sobie co chcesz, i tak nie masz żadnych dowodów. więc może jednak do mnie dołączysz?"

    OdpowiedzUsuń
  2. Melisska wyglada korzystnie w tym sezonie :D

    OdpowiedzUsuń
  3. najbardziej zainteresował mnie pierwszy sneak peek. ciekawa jestem co się później wydarzy i czy dziewczyny się czegoś dowiedzą :D

    OdpowiedzUsuń
  4. http://www.youtube.com/watch?v=gdWHgLzsQ7k

    OdpowiedzUsuń
  5. http://www.youtube.com/watch?v=LqNZP_Xlh1E

    OdpowiedzUsuń
  6. http://www.youtube.com/watch?v=qwa2wwM6fWM

    OdpowiedzUsuń
  7. http://static.wetpaint.me/pll/ROOT/photos/630/1322310448pre-1371825856.jpg Dziewczyny co o tym sądzicie? Czytałam o tym na prettylittleliars.com.pl i ktoś napisał,że osoba, na którą patrzy Spencer jest strasznie podobna do Mayi. Ciekawi mnie czy to może być prawda, bo w sumie jest podobna, ale czy aż tak bardzo by komplikowali sprawę, wcześniej ją uśmiercając?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie sądzę, aby to była Maya. To byłoby zbyt pokręcone - nawet jak na PLL. :)

      Usuń
    2. Mam nadzieję,że tak nie będzie :D

      Usuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Etykiety

1x01 1x02 1x03 1x04 1x05 1x06 1x07 1x08 1x09 1x10 1x11 1x12 1x13 1x14 1x15 1x16 1x17 1x18 1x19 1x20 1x21 1x22 2x01 2x02 2x03 2x04 2x05 2x06 2x07 2x08 2x09 2x10 2x11 2x12 2x13 2x25 3x02 3x13 3x19 4x10 4x13 4x19 4x22 4x23 4x24 5 produkcji z obsadą PLL 5a 5b 5b pll 5b promo 5x01 5x02 5x03 5x04 5x05 5x06 5x07 5x08 5x09 5x10 5x11 5x12 5x13 5x13 muzyka 5x14 5x15 5x22 5x25 6A 6B 6x01 6x02 6x03 6x04 6x05 6x06 6x07 6x08 6x09 6x10 6x11 6x12 6x13 6x14 6x15 6x16 6x17 6x18 6x19 6x20 7B 7x01 7x02 7x03 7x04 7x05 7x06 7x07 7x08 7x09 7x10 7x11 7x12 7x13 7x15 7x20 A A-team A.D. aktorzy Alison alison and emily alison dilaurentis andrew andrzejki ankieta Archer Dunhill Aria Ashley Benson Ashley Marin bajka bajka pll barry maple Bethany Young Big Bad BigA Black Widow bliźniaki bohaterowie Byron Montgomery Caleb Cece challange Charles Charlotte christmas christmas challange christmas pll ciekawostki ciekawostki pll Co by było gdyby... co gdzie za ile Cyrus czat Dollhouse dr Rollins dr. Palmer Duncan Dwts Eddie Lamb Eliza Ella Montgomery elliott Emily Emily Fields Emison emison ship emoji Ezra Ezria filmiki finał fryzura funny funny moments Garrett Gdzie będą postacie za 10 lat gify goodbye Haleb halloween Hanily Hanna Hanna Marin Haria harold crane Holbrook holden strauss huw collins Ian informacje instagram jako A Janel Parrish Jasno Jason jason is a jason pll Jenna Jessica DiLaurentis Julian Morris Kate Keegan Allen Kenneth DiLaurentis koniec koniec próby konkurs książki Kto może być A? kto zabił jessice dilaurentis Lesli live stream Lolita Lucas Lucy Hale Maddie Ziegler makijaż mamy kłamczuch Marion marlene king Mary Drake Maya Megaami Melissa memy Meredith Mike Mona muzyka muzyka 5x14 muzyka 5x15 N.A.T. club najlepsze momenty najlepsze piosenki najśmieszniejsze napisy Nasze oscary nasze pary Nat alia Natalia Nigel noel norman bates nowa redaktorka od Adminek Odliczanie do sezonu 6 online opis Oś czasowa outfity Paige Paily pani di pani Grunwald Pemily Peter Hastings pierwszy post Pies ♥ Pigtunia piosenka plakat pll pll cast pll hair pll make up PLL Questions PLL Quiz postać książkowa powitanie promo przerażające momenty Radley Ravenswood recenzja Red Coat Red Dress redaktorki regulamin relacjonowanie RIPMona rodzice romantyczne sceny różnice Sabrina Samara Sara Sara Harvey Sekrety Kłamczuch serial sezon 1 sezon 2 sezon 3 sezon 4 sezon 5 sezon 6 sezon 7 Shana Shay Mitchell ship Sidney skruszone smutne sceny sneak peeki soundtrack Spaleb spandrew Spanna Sparia Spemily Spencer Spencer Hastings Spoby spoilery stillsy Sydney sylwester szkoła świąteczny odcinek Tammin Sursok teen choice awards teoria teoria bethany teoria spisowa teorie The Lost Woods Resort Till 60 Days PLL Challenge tłumaczenia Toby TOP TOP 5 Travis troian bellisario tweet Tyler Blackburn tytuły odcinków Uber A uczucia alison urodziny Veronica Hastings Vivian wady i zalety walentynki Wilden wrażenia Wren Wrencer wskazówka wydarzenia chronologicznie wypunktowanie wywiad wzruszające sceny zalety i wady zatrute zdjęcia zlot życie aktorów życzenia