Promo i sneak peeki 4x06 (wraz z tłumaczeniami).

Oto filmiki, promujące nadchodzący odcinek!

Hanna: Mogę dostać 7 lat.

Emily: 7 lat? Za co?

Hanna: Za morderstwo.

Tom: Jeśli wyjdzie na jaw, że użyto mojego pistoletu do zabicia oficera...

Mona: Jeden niewłaściwy ruch (?)...

Pani detektyw: Musisz uwierzyć, że wszystko robimy, aby cię ochronić.

Hanna: (?)

Ashley: Ktoś mnie wrabia!

Tom: Kto? Kto mógłby to zrobić?

Sneak Peek #1 - Toby i Spencer.

Tutaj nikt nic nie mówi, ale możemy zobaczyć, że Spoby przyjeżdża do Ravenswood! Jej!

Sneak Peek #2 - dom Hanny.

Caleb: Dzień dobry.
Hanna: Caleb...
Caleb: Wszystko w porządku? Próbowałem się z tobą skontaktować.
Tom: Wiem, że martwisz się o Hannę, ale nie możesz tu teraz przebywać. Musisz wyjść - teraz!
Hanna: Tato!
Tom: Przestań, proszę... Hanna ma kłopoty, (?).
Caleb: Nie jestem tutaj po to, aby ją wypytywać. Przyszedłem, aby jej pomóc.
Ashley: Nie możesz tego zrobić. Caleb, zadzwonimy do ciebie, jeśli cokolwiek się wydarzy, ale... proszę, idź już.

Sneak Peek #3 - Aria, Mike i... ktoś jeszcze.

Mike: Connor? Co ty tu robisz?
Aria: Pomagam mu z angielskim. Wychodzisz?
Mike: Na to wygląda.
Aria: W porządku, kiedy wrócisz?
Mike: Później.
Aria: Rozmawiałeś dzisiaj z mamą?
Mike: Ta.
Connor: Miłej zabawy.
Aria: Dobrze, więc... strona trzecia...

Widzimy jakiegoś nowego chłopaka, jednak wątpię, żeby stał się jakąś ważną postacią w serialu. Biedak nie jest świadomy tej nieprzyjaznej energii w domu Montgomerych. :)

Sneak Peek #4 - Spence i Emily.

Spencer: Em! Hej... Emily! Szukałam cię. Wiem, do kogo dzwoniła Ali... to znaczy, tak sądzę. Rozmawiałam z dziewczynami z bractwa i nic nie wiedzą o tym ukrytym pokoju, ale kiedyś była w tym domu opiekunka...
Emily: Grunwald.
Spencer: Tak, dokładnie... ciągle gdzieś znikała, cały czas. Ale była (?) i nigdy nie opuszczała domu. Co jeśli pani Grunwald chowała się w tamtym pokoju? Co jeśli Ali dzwoniła właśnie do niej?
Emily: Nie sądzę, aby ona była Krótkimi Gaciami.
Spencer: No dobrze, więc źle odgadujemy, ale to jest szansa, aby to naprawić. Jeśli pani Grunwald wie coś o Ali... to znaczy, może wie, kim jest A. Może zna tożsamość osoby, która wrabia mamę Hanny.

Co myślicie o tych krótkich scenkach? Jak zawsze pytajniki oznaczają, że nie mam pojęcia, co dana postać mówi, a pochyły tekst, że nie jestem pewna. Trudno się tłumaczy bez napisów. :P
Chciałabym również przeprosić, że poprzednio nie dodałam sneak peeków, ale po prostu zapomniałam o nich, a jak zobaczyłam Wasze komentarze nowy odcinek był już na horyzoncie, więc nie opłacało się ich już wstawiać.