Dzisiaj mam dla was tłumaczenie ostatniego wywiadu z Shay Mitchell, który pojawił się w internecie pod koniec stycznia. Shay została spytana o zabójce Charlotte i o Emison. Zapraszam do czytania :)
W wywiadzie z The Hollywood Reporter, aktorka powiedziała, że Emily wierzy, że Ezra (Ian Harding) albo Sara (Dre Davis) mogą być odpowiedzialni za zabójstwo.
"Emily jest o wiele mądrzejsza od czasu, kiedy widzieliśmy ją ostatnio. Może ułożyć elementy układanki dużo szybciej." powiedziała Shay.
Mitchell dodała, że celem kłamczuch będzie odnalezienie zabójcy Charlotte, więc żadna z nich nie ucierpi.
"Dziewczyny przechodzą przez ich wzloty i upadki z ludźmi, którym ufają, a oni wszyscy starają się dojść do tego kto opuścił hotel tej nocy" powiedziała.
Shay spytana o nowego złoczyńce powiedziała, że jest on zdecydowanie straszniejszy i poważniejszy od Mony (Janel Parrish) i Charlotte.
"Sprawy, z którymi mają teraz do czynienia są bardziej dojrzałe. Nowy Big Bad też jest jak "Okey, jesteście teraz dorosłymi. Gra toczy się dalej." powiedziała.
Mitchell też wyjawiła, że Emily i Alison (Sasha Pieterse) będą miały trochę momentów podczas nadchodzących odcinków.
Kiedy została zapytana czy Emily powie Alison o swoich problemach to aktorka powiedziała "Zdecydowanie będą momenty jeden na jednego z Alison".
źródło wywiadu: klik
Dla mnie najważniejszą rzeczą jest to, że będzie więcej momentów z Emison. A co dla was jest najważniejszą informacją? Co sądzicie o Emison?
-Zuzia xx
-Zuzia xx
Emison♡♡
OdpowiedzUsuńNie chce się czepiać, ale skoro korzystasz z translatora, bo na to wygląda to przekształć chociaż te zdania żeby brzmiały w miarę po polsku. Ogólnie popracuj nad stylem pisania :)
OdpowiedzUsuńNie korzystam z translatora, ponieważ wszystko tłumaczę sama. Dawałam kilku osobom do przeczytania, żeby mi powiedziały czy da się zrozumieć, a pewnych rzeczy nie da się bardziej "spolszczyć". Cały czas pracuję :)
UsuńZuzka nie przejmuj się wszystko jest przejrzyste i zrozumiałe a jakiś troll zawsze się znajdzie.
UsuńNie jestem trolem, czytam ten blog już dłuższy czas i chyba mam prawo do swojej opinii na temat nowych redaktorek. I mam wrażenie, że nie tylko mnie razi po oczach twoja pisownia. Nie wyzywam Cię tylko komentuje Twój artykuł.
UsuńJa też czytam ten blog od bardzo dawna i zdażały się różne redaktorki ale uważam że nie jest najgorzej.
UsuńCałkowicie rozumiem twoją opinię, ale uważam, że w tym artykule nie ma "pisowni, która razi po oczach". Który moment twoim zdaniem tak razi i powinnam go poprawić?
UsuńW ostatnich akapitach mało przeciwników ;) i zdanie 'momenty jeden na jednego z Alison' chyba nie do końca poprawne. Poza tym ok :)
UsuńWłaśnie w tym momencie było mi trudniej "spolszczyć" to jeszcze bardziej :/
UsuńWystarczyło napisać "sam na sam", to jest bardziej polskie.:) Nie czepiam się, dobrze Ci idzie i życzę powodzenia.:)
UsuńNo rzeczywiście Big Bad jest straszniejszy i poważniejszy skoro wysyła smsy z emotkami no normalnie strach się bać.
OdpowiedzUsuńsavage, już Cię lubię
UsuńCoraz lepsze są twoje notki :)
OdpowiedzUsuńBardzo miło mi to słyszeć :)
Usuń