Mikołajkowe szaleństwo czyli bajka od pll !

* Hej ! *

Z okazji Mikołajek mam dla Was ( UWAGA! ) bajkę, którą stworzyli twórcy pll i opublikowali na facebooku.

* Zapraszam do rozwinięcia *

Od razu na wstępie powiem Wam, że z moim angielskim jest słabo, starałam się przetłumaczyć tak mniej więcej, żeby chociaż zachować jakiś sens.

Mam nadzieję, że mi wybaczycie. 

Zatem, zapraszam na bajkę ;)

 1.

To była noc przed Świętami Bożego Narodzenia, a w Rosewood nie widziano żadnego kłamcy,
ani czarnego kaptura.
Zadbane lalki były umieszczone przy kominku dla przypomnienia, że A ciągle istnieje.

Przerażone były małe kłamczuchy, które próbowały odpocząć w swoich łóżkach,
które miały sny o nawiedzonej Monie.

2.

Hanna i Spencer były oszołomione podczas gdy Emily i Aria pobladły;
wszystkie dziewczyny martwiły się o Spencer, która może wylądować w więzieniu.

Usłyszały za oknem głośny stukot i rzuciły się, aby zobaczyć co jest nie tak.
 

Z ciężkim sercem podbiegły do okna. Nikt nie może się sobie wyobrazić  jaki strach
czują dziewczyny w tym momencie.

3.

Kiedy zajrzały przez okno i spojrzały na dół nie mogły uwierzyć w to co zobaczyły w
śniegu.

Kiedy to zobaczyły pojawiło się przerażenie w ich oczach. Coś było nabazgrane na śniegu.

Na prawo od trawnika ujrzały krwisty napis i od tego momentu wiedziały, że to musiał
być A.

Zrobiło się bardziej groźniej niż zawsze, ponieważ pojawił się tłum ludzi.
Ze środka domu dziewczyny zaczęły czytać wiadomość od A na głos:

4.

,,Teraz Hanna! Teraz Emily ! Teraz Aria i Spencer przygotujcie się!
Tej nocy! 24 grudnia ! Mówię wam, strzeżcie się!

Za dużo wiecie ! Za dużo macie sekretów ! Teraz uciekajcie! Uciekajcie !
Albo  ten sen będzie waszym ostatnim ! - A''.

5.

Tak jak liście latają w huraganie, tak dziewczęta poczuły strach na myśl, że
mogą zginąć.

W wigilijna noc dziewczyny przytuliły się do siebie tak mocno jak tylko
mogły.
Wydawało się, że przez gniew A dziewczyny nigdy nie będą już wolne.

Nagle  podłoga zaczęła trzeszczeć.
Ktoś był w środku i szybko się poruszał.

6.

Podniosły ręce i powoli się odwróciły. Zobaczyli tajemniczą i
niegodną zaufania Ali.Była ubrana w znaną żółtą tunike, tą samą z nocy
w której zaginęła, również przebrudzoną.
Trzymała w ręce torbę, nagle zapadła ponura cisza.

7.

Jej oczy - były takie oszukane!
Jak głośny i przerażający był jej płacz.

Ale jak wierzyc dziewczynie, która żyje z kłamania?
Dziewczyny miały jeden cel po śmierci Mony : dać sobie spokój raz na zawsze z Alison Dilaurentis. 

Jej policzki były czerwone i podpuchnięte, jej oczy błyszczące.
Twierdziła ona,że jest niewinna, że mogła by pomóc jakby ją wysłuchały.

8.

Spencer i Hanna były sceptycznie do tego nastawione,
Aria nie wiedziała co robić, a Emily była zła dlatego nie wiedziała czy wierzyć jej.
Ona tu przyszła, aby je uratować? 

Albo czy to była jej wina? 

Może chciała zakończyć tą
pokręconą grę A?
 Biedne dziewczyny nie wiedziały, czy wierzyć jej, czy uciekać. Gdzieś w głębi serca nadal
ją kochały mimo jej złośliwości i tego wszystkiego co zrobiła.

9. 

( teraz najgorszy dla mnie fragment do przetłumaczenia .. sory )

 Pomyślały, że tej nocy nie może stać się już nic gorszego. Światło zgasło i włączyła
się klątwa.. ( nie miałam pojęcia jak to inaczej przetłumaczyć )
Nie było ciasteczek świątecznych, radosnych świąt.
 

Był sam terror i męki, dlatego te święta były świętami A.
Wrzask , trzaśnięcie drzwiami i nagle światło się zapaliło z powrotem i
kiedy dziewczyny spojrzały dookoła... Ali zniknęła.

10.

 Biegnąc z pokoju do pokoju szukały jakiegoś tropu, gdy nagle poczuły mroźny wiatr
dobiegający z kuchni na zewnątrz. Na ladzie była kartka z podpisem:
,,Bawcie się dobrze w wasze ostatnie święta kłamczuchy.
Będę tęsknić - A''

xoxo

Natalia