Hanna: Czego chcesz?
Caleb: Patrzę na ten pokój i nie widzę rzeczy tak jak widziałem (?).
Hanna: Widzisz mnie?
WTOREK
Mona: Możesz różnie o mnie mówić, ale nie możesz mnie nazwać amatorem.
WHAT
Eddie: Wydaje mi się, że się wcześniej spotkaliśmy.
LIES
BENEATH
Ezra: Powinniśmy poskładać wszystkie puzzle, nie odchodzić. (ułożyć układankę, w sensie: rozwiązać).BENEATH
?: Nie odchodź.
Emily: Potrzebowałam pomocy, teraz ty potrzebujesz pomocy.
Spencer: To jest o kłamstwach.
Caleb: Nie znam cię dobrze.
Alison: Wcale mnie nie znasz.
Tłumaczyłam na szybko, żebyście zobaczyli jak najszybciej.
I co myślicie?
Ta osoba, która zaczepiła Arię jest pacjentką Radley (stillsy), podobno ma ona odegrać ważną rolę - już czekam! Cieszę, się, że Emily widzi co się dzieje z Hanną. I jestem ciekawa tej konfrontacji Caleba z Ali! Byle do środy...
POPRAWKI!!!
OdpowiedzUsuńMona : Możesz różnie o mnie mówić (nazywać mnie), ale nie nazywaj mnie amatorem
"Lies" nie w kontekście kłamstwa, tylko "co leży pod tym/pod spodem" (beneath - pod)
Ezra mówi : Powinniśmy poskładać wszystkie puzzle, nie odchodzić
Caleb do Alison : Nie znam cię zbyt dobrze (a ona mu odpowiada że w ogóle)
Sory że cie tak poprawiam, ale mam nadzieję, że przyjmiesz to jako pomoc :)
Jasne, każda krytyka jest dobra. Człowiek uczy się czegoś nowego :)
UsuńMam pytanie, czy ktoś oglądał Ravenswood i dotrwał do końca? Ja szczerze mówiąc zatrzymałam się na którymś z ostatnich odcinków i jestem ciekawa, czy coś się wyjaśniło i jak to wpłynęło na Caleba w PLL:)
OdpowiedzUsuńja oglądałam. nie wyjaśniło się nic;)
UsuńNic się nie wyjaśniło, Caleb ma wszystko wyjaśnić w PLL ;)
UsuńCzyli nic nie straciłam;) Dzięki:)
UsuńBENEATH może to jest taka układanka słowna z , której wyjdzie coś innego np. Bethany
OdpowiedzUsuńBzdura.
Usuń,,What lies beneath" znaczy tyle ,,co leży pod spodem/ co jest ukryte".