Reszta sneak peeków 4x19 + ich tłumaczenie.

Jeśli chcesz zobaczyć tłumaczenie pozostałych sneak peeków 4x19, kliknij "Czytaj więcej"!
Wcześniejsze tłumaczenia znajdziesz TUTAJ.

Nie mogłam wyszukać tego przez Bloggera, więc tutaj jest link do YT: KLIK! :)
Głos z telefonu: Szukam pana Williken.
Hanna: Chwileczkę. Połączę cię.
Głos: Możesz przełożyć sprawę z panem Kane na Lockwood Street?
Hanna: Chwileczkę. Połączę cię z twoją grupą. / Słuchaj Mabel, staram się znaleźć pewien wpływowy numer telefonu. Pamiętasz, ile dla ciebie zrobiłam? Pamiętasz tych trzech żeglarzy? Świetnie, więc... miejsce nieuchwytne jak Fitzgerald. Wysyłają wszystkie nocne telefony do swojego serwisu, gdzie dzwoniący dostają odpowiedzi. Chcę wiedzieć, do którego serwisu dokładnie. Wspaniale. Oddzwoń.
Głos #2: Witam.
Hanna: Chwileczkę. Połączę cię z centralą międzymiastową.

Spencer: Co właściwie wiemy o Shanie?
Emily: Że zaginęła?
Spencer: Nie, serio... co o niej wiemy?
Hanna: Była kiedyś z Paige.
Emily: Możemy nie zaczynać tego tematu?
Hanna: Chodzi mi o to, że nie znamy wiele szczegółów dotyczących tego wszystkiego. Nie tego, ok? Mam na myśli... czy Shana kiedykolwiek wspomniała coś o Georgii? Coś, co miało związek z tym, gdzie ukrywa się Ali?
Emily: Myślałam, że nie chcesz, żebyśmy jej szukały.
Spencer: Myślę, że "A" zmieniło zasady.
Hanna: Jestem w tym samym miejscu, co Emily. Jestem bardziej wściekła, niż przestraszona.
Emily: Okej, więc co mam zrobić? Mam wypytać swoją dziewczynę o jej letnie szaleństwa?
Hanna: W skrócie.
Emily: Czy nie ma tu przypadkiem połączenia między Moną a Fitzem, którym powinnyśmy się martwić?
Hanna: Nie mogę martwić się o coś jeszcze. Mój mózg jest pełny.
Spencer: Mój też. Przedyskutujemy to jeszcze później. Aria powinna już wtedy wrócić.

Tutaj również Blogger nie wyświetlał filmiku, oto link: KLIK.
Toby: Muszę się dowiedzieć, co wiesz.
Spencer: O czym?
Toby: O Alison. W jaki sposób mam ci pomóc, jak nie chcesz ze mną współpracować?
Spencer: Nie wiem o co ci chodzi.
Toby: Oczywiście, że wiesz. To zaczęło się od zwykłego zlecenia, ale teraz stało się coś jeszcze i ty o tym wiesz.
Spencer: Musisz mi zaufać.
Toby: Zaufać ci? (?)
Spencer: Nic mi nie jest. / Pomagają mi się skupić. To wszystko.
Toby: Kogo próbujesz okłamywać?

Co o tym myślicie? Jak dla mnie dziewczyny wyglądają niesamowicie! Wszystko jest utrzymane w niepowtarzalnym klimacie... w dodatku, Toby chyba występuje w roli detektywa, który odkrył sekret Spence. Może być interesująco. Ciekawi mnie, co zamierza zrobić czarno-biała Hanna... a Wam podoba się taki specjalny epizod? :)
+ mam jeszcze trochę informacji nt. tego odcinka, jeśli chcesz je przeczytać, zaznacz tekst pod gifem Troian:

- 4x19, czyli czarno-biały odcinek będzie halucynacją Spencer po narkotykach.
- 4x19 nie tylko będzie utrzymany w szarości, ale cały będzie skąpany w klimacie lat czterdziestych.
- Spencer będzie narratorem tego odcinka
- "Powiem Wam trochę o 4x19. To nie jest żaden trik, to bardzo dobry sposób, aby przyjrzeć się wszystkim postaciom. Zabraliśmy się za to poważnie i pojawi się emocjonujący moment pełnej uczuć szczerości. Takiego odcinka PLL jeszcze nie było." (Joseph Dougherty)
- oficjalny opis odcinka: "Spencer przeżywa kolejne bezsenne noce z pomocą pigułek, które zaczynają wyrządzać w niej trwałe szkody wraz z jej śledztwem w sprawie Ali i kolejnymi mnożącymi się pytaniami. Wraz z tym, jak wlewa w siebie kolejne, nowo nabyte informacje, jej widok na świat osłania się czernią i bielą. Teraz, przeteleportowana do świata filmu Noir w stylu lat czterdziestych, Spencer stara się odnaleźć odpowiedzi, których ona i jej przyjaciółki desperacko pragną".
- "Większość tego, co dzieje się w 4x19 ma związek z parami (...). Będzie intensywnie między Tobym a Spencer, ale w tym samym czasie, pojawi się dwójka osób, które trzymały przed sobą sekrety".
- Kłamczuchy będą trzymały w sekrecie sprawę z Ezrą przed Arią
- pojawi się Ali
- Sasha Pietrese nazwała to jej "ulubionym odcinkiem wszech czasów"
- będzie scena z Paily