Promo i sneak peeki 4x08.

Już niedługo nowy odcinek. Postanowiłam jednak, że skoro nie ma jeszcze polskich napisów, mogę opublikować tłumaczenia sneak peeków oraz promo.

Pochyły tekst = nie jestem pewna, czy dobrze usłyszałam! Możecie pomóc uzupełniać luki. ^^

Ezra: To znowu się dzieje.
Emily: To był wypadek!
Spencer: "A" naprawdę lubi uderzać samochodami w innych ludzi.
Caleb: Hanna zrobiłaby dla Pani wszystko.
Ashley: Tego się właśnie obawiam.
Hanna: Musisz mi pomóc.
Mona: Tracisz wielką szansę.
Caleb: Nigdy byś nie ściągała.
Mona: Wszystko, co musisz teraz zrobić to powiedzieć prawdę. I wszystko będzie dobrze.

Co myślicie o krótkiej zapowiedzi nadchodzącego odcinka? Ja myślę, że epizod zapowiada się naprawdę dobrze. Czeka nas dużo emocji... i zgadzam się ze słowami Spencer. Najpierw Hanna, teraz mama Emily!
Widzimy również, że nasza blondwłosa Kłamczucha kontynuuje próby pomagania swojej mamie. Zdesperowana poprosiła nawet o pomoc Monę. Ciekawe, co z tego wyniknie?
Dobrze, przejdźmy do sneak peeków:

Sneak Peek #1. Hanna i Mona.

Hanna: Co?
Mona: Zabiłaś kogoś. Był tak blisko ciebie, jak teraz ja. I strzeliłaś. Jak się z tym czujesz?
Hanna: Jak to do cholery może pomóc?
Mona: Prawdziwym pytaniem jest to, czy zorientują się, że kłamiesz czy uwierzą ci. Spraw, żebym uwierzyła, że tam byłaś. Opowiedz mi, co zrobiłaś.
Wilden: Witaj, Hanno. Spójrz, co znalazłem. (?)
Mona: I właśnie w ten sposób skierowałaś w niego broń? Samoobrona, Hanna. Pamiętaj. Mówimy tutaj o samoobronie. Musiał wtedy coś powiedzieć czy zrobić.
Wilden: Ale może uda ci się to naprawić. Chodzi mi o to... nie jesteś córeczką mamusi.

Wow! Ten sneak peek mnie zaskoczył. Czy Hanna naprawdę zamierza się przyznać do zabicia Wildena? Okłamać policję i narazić się na wielkie niebezpieczeństwo, aby jej mama nie poszła do więzienia? Dobra, jedziemy dalej.

Sneak Peek #2.

Veronica: Jadłyście śniadanie, dziewczyny?
Hanna: Pani Hastings... gdzie jest moja mama?
Veronica: Spencer, mogłabyś przejść się z Arią na górę?
Hanna: Nie! Chcę, żeby były przy tym.
Veronica: Hanna... jeszcze nie zdecydowaliśmy czy jest winna czy nie, ale sędzia wydaje się być przekonany o jej winie.
Hanna: Nie...
Spencer: Dlaczego?
Veronica: (?)
Hanna: Dobrze, jak długo to zajmie?
Veronica: Dokumenty będą po popołudniu na biurku sędziego. <dalej nie zrozumiałam, ale dzieją się jakieś rzeczy :P>
Aria: O co dokładnie Pani chodzi?
Veronica: Hanna, twoja matka zostanie przeniesiona gdzieś indziej.
Spencer: Gdzie dokładnie?
Veronica: <do jakiegoś innego więzienia, tyle zrozumiałam> Przenoszą ją jutro.
Hanna: Boże, obiecała mi Pani...
Veronica: Przykro mi.

Sneak Peek #3.

Emily: Ta uczelnia jest maciupeńka. (?)
Ezra: Dlaczego nie?
Emily: Cóż, jeśli są jeszcze jakieś inne...
Ezra: (?)
Emily: Panie Fitz, nie chcę już więcej pływać.
Ezra: Będziesz mogła przebywać poza basenem. Ten mały college skupia się na budowaniu społeczności, prawdopodobnie byliby zachwyceni, gdyby usłyszeli o tym, co robiłaś w zeszłe lato.
Emily: To były tylko trzy tygodnie.
Ezra: Tak, trzy tygodnie bycia wolontariuszką, myślenia o innych ludziach a nie o sobie... to imponujące.
Emily: Cóż, ja nie czuję, żeby takie było.
Ezra: Wciąż masz kontakt z (?)?
Emily: (?)
Ezra: Powinnaś o tym wspomnieć. / Czas przypomni ci, kim naprawdę jesteś, Emily.

Aria ma czerwony płaszcz!

W odcinku 4x06 podczas rozmowy Kłamczuch z Moną, gdy ta mówiła o kampusie Aria miała czerwony płaszcz!
                                                 

Czyżby kolejna wskazówka Arii do bycia w A-teamie?
Co o tym sądzicie?

Za zauważenie tej "wskazówki" dziękuję anonimowi spod tego posta, :)
źródło zdjęcia: LINK

Mały spoiler dotyczący półfinałowego odcinka.

W sieci krąży już fragment scenariusza 4x12. Oto on:

Spencer: Czy może właśnie wypowiedziała Trzecią Wojnę Światową? Wojnę "A"?

Kłamczuchy wymieniają się zakłopotanymi spojrzeniami.

Co myślicie o tym krótkim fragmencie? Zapewne jest dobrą zapowiedzią dwunastego odcinka. W końcu w finałach (i półfinałach) zawsze dzieje się dużo ciekawych rzeczy. Nie zapominajmy, że poprzednim razem dowiedzieliśmy się, że Toby był w A-Teamie! Ciekawe, co tym razem dla nas szykują.

Za zdjęcie dziękujemy Anonimowej czytelniczce bloga! :)

Już wcześniej widzieliśmy Nigela Wright'a!

Myślicie, że znacie skądś Nigela lecz nie wiecie skąd? Ja po obejrzeniu tego odcinka miałam takie pytanie w głowie. Wydawało mi się, że był już wcześniej w PLL. I miałam rację! Pojawił się w pierwszym odcinku czwartego sezonu jako osoba wprowadzająca Jennę do kościoła na pogrzebie Wildena.

                               
                               
                               

Więc chyba można uważać, że to Jenna była u niego w 4x07.

Co o tym sądzicie? Dostrzegacie podobieństwo? Czy to Jenna była u niego?

źródło zdjęć: LINK

Gify z Hanną!

Mam dla Was 15 gifów z Hanną, czyli Kłamczuchą, która ostatnio obrywała najwięcej. Podobają się Wam? Lubicie ją? W jakiej fryzurze - według Was - było jej najlepiej? Mi się najbardziej podobała na początku sezonu pierwszego, gdy miała długie, proste włosy. :)

Wrażenia z 4x07.

                                   Jeżeli nie oglądałaś odcinka nie czytaj posta!                                          

Kilka ciekawostek dotyczących PLL.

Ciekawostka #1. Finałowy odcinek drugiego sezonu wzorowany był na filmie "Psychoza". W odcinku mamy scenę, w której Hanna bierze prysznic. Następnie dostaje wiadomość od A. W "Psychozie" również występuje podobna scena. Widzimy myjącą się kobietę, jednak ta zostaje zamordowana.

Kiedy Spencer rozmawia z Haroldem, ten mówi jej, że czasem prowadzi rozmowy z wypchanymi zwierzakami. W filmie Alfreda Hitchcocka menadżer hotelu słyszy głosy swojej nieżywej matki. To właśnie one kazały mu zabić kobietę pod prysznicem.

Dodatkowo, obie sceny rozgrywają się w pokoju numer jeden. Plus - i Mona, i Norman wypowiadają się o swoich uczuciach pod koniec.

Ciekawostka #2. Szklanka, z której piły dziewczyny podczas imprezy w stodole pojawiła się również w scenie z Jasonem.

Ciekawostka #3. Imiona głównych bohaterek mogą mieć ukryte znaczenia. Aria oznacza "powietrze" w języku włoskim. Jest to również termin w muzyce. Hanna to z hebrajskiego "miłościwy", a po japońsku "kwiat" (Hana). Emily pochodzi od rzymskiego Aemilia, które mogło być zainspirowane łacińskim "aemulus", oznaczającego "rywala". Spencer oznacza "obrońcę", według dziewiętnastowiecznych, brytyjskich sądów. Mona ma zdecydowanie najwięcej znaczeń. Wybiorę te najciekawsze. Z celtyckiego/irlandzkiego oznacza "szlachetny", z greki "samotny", z germańskiego "samotnik", a ze staroangielskiego "księżyc". Alison wywodzi się od Alis, starszej wersji imienia Alice, które powstało od słowa "aletheia" oznaczającego - uwaga - prawdę. W starogermańskim Alison to "szlachetny" lub "wyniosły".

Ciekawostką może być również słowo "Wilden", czyli z holenderskiego "poszukiwany".

Ciekawostka #4. Flasback, w którym Aria i Alison rujnują biuro Byrona mógł być zainspirowany filmem "Fatalne zauroczenie". Kobieta w tym filmie miała romans z żonatym mężczyzną, a kiedy on to skończył, ta nie przyjęła tego dobrze. Zaczęła go prześladować i groziła, że go zabije. Ali nazwała Meredith: "pamiętliwą, niszczącą rodziny kobietą, która stale martwi się czy jest kochana przez partnera (z ang. vindictive home wrecking bunny-boiler"). Bohaterka "Fatalnego zauroczenia" zabiła rodzinne zwierzątko - króliczka i zostawiła go w garnku wrzącej wody.

Ciekawostka #5. Odcinek 3x12, czyli półfinał sezonu trzeciego i film Krzyk mają dużo podobieństw do siebie. Wszystkie Kłamczuchy dostają telefon od A, w popularnym horrorze Sydney odebrała od swojego prześladowcy, Ghostface. Spencer traci dziewictwo z Tobym, a główna bohaterka Krzyku uprawia sex z Billym. Spence ufała swojemu chłopakowi, ale okazało się, że ją zdradził. Z Sidney było podobnie. Miała zaufanie do Billy'ego, ale wyszło na jaw, że jest zły i próbował ją zabić. Nate porwał Paige, związał ją i zamknął w szafie. Kiedy pokazał ją Emily, trzymał skierowaną w dziewczynę broń. W Krzyku Stuart porwał ojca Sydney. Również skrępował jego ruchy, wiążąc mu kończyny i - tak samo, jak zabójca Mayi - schował go w szafie. Gdy go wyprowadził, cały czas kierował pistolet na jego głowę. Kiedy Emily się budzi, dostaje wiadomość od A. Sidney również spała, gdy zadzwonił do niej Ghostface. Scena, w której dziewczyny patrzą, jak Caleb i "Nate" są zabierani przez karetki przypomina finałowy moment Krzyku, gdzie Dewey jest zabierany na noszach.

Ciekawostka #6. Grupa krwi Hanny to 0 Rh -.

Ciekawostka #7. W PLL można się dopatrzeć naprawdę dużej ilości różnych inspiracji z innych filmów. Halloweenowy odcinek trzeciego sezonu ma parę wspólnych cech z filmem "Starsza pani zanika", również spod skrzydeł Alfreda Hitchcocka. Np. wtedy, gdy Aria pisze swoje imię na szybie, bo Adam jej nie słyszy. Albo gdy jest zamknięta w pudle. Część akcji w filmie również dzieje się w pociągu.

Ciekawostka #8. Podczas epizodu "The Kahn Game" 2 razy była grana piosenka Tylera Blackburna, który wciela się w postać Caleba. Tytuł to "Find a Way".

Ciekawostka #9. Końcówka 3x12, w której dowiadujemy się, że Toby jest A była kręcona również z Paige i Calebem. Nagrania te znajdą się na DVD sezonu trzeciego. (Tutaj możecie obejrzeć wersję z Paige.)

Ciekawostka #10. To pewnie większość z Was już wie, ale napiszę to tak czy siak. Dziewczynki z opowieści Alison w 2x13 grała ta sama osoba, co dziewczynkę-ducha w 3x13.

Ciekawostka #11. Wiecie, która Kłamczucha dostała najwięcej wiadomości od A? Albo która najmniej? Cóż, najwięcej SMS-ów dostała... Hanna. Ma ich na swoim koncie aż trzydzieści dwa. Dogania ją Emily, wraz ze swoimi dwudziestoma dziewięcioma groźbami. Następna jest Spencer, która dostała równe dwadzieścia wiadomości. Na końcu jest... tak właśnie, Aria. Ta dostała jedynie siedemnaście SMS-ów.
(stan wiadomości może nie być kompatybilny z najnowszymi odcinkami... są to jednak liczby w przybliżeniu)

Ciekawostka #12. Dzięki końcówkom fani wypatrzyli, że A jest leworęczny, ale nie wiem, czy możemy to brać jako wskazówkę. W końcu te sceny są pewnie kręcone ze statystami.

Ciekawostka #13. Tytuł 2x24 - "If These Dolls Could Talk" - może mieć coś wspólnego z filmem "If These Walls Could Talk". Oprócz tego, w książkach, a konkretniej w Zabójczych mamy rozdział o tym samym tytule. Wtedy właśnie Emily uprawia sex ze swoim chłopakiem, Isaaciem po raz pierwszy. To mogło być w pewnym rodzaju inspiracją, gdyż Aria i Ezra również przespali się ze sobą pierwszy raz.

To wszystko, co znalazłam. W napisaniu tego posta pomógł mi Tumblr oraz angielska wiki o Pretty Little Liars. :) Podobały Wam się wskazówki? Które najbardziej Wam się podobały? Albo co zaskoczyło Was najbardziej? Chciałybyście kolejnej części z podobnymi ciekawostkami?

Spoilery od Marlene King.

Jeżeli chcesz przeczytać spoilery klikasz tu :) :

Mona, Wren i Paige byli na pogrzebie Alison!

Znalazłam na Tumblrze zdjęcia z pogrzebu Alison, na których zakreślone zostały niektóre osoby znajdujące się w tle. Fanki podejrzewają, że mogą to nie być zwykli statyści.

Tutaj pewna dziewczyna wypatrzyła Wrena i Monę.

Tu ktoś rozpoznał Paige.

źródło: KLIK, KLIK

Co myślicie? Czy to naprawdę oni?

Promo i zdjęcia 4x07.

Oto promo odcinka "Crush and Burn, girl"

                        
Po obejrzeniu:

Animacje ze Spencer.

Mam dla Was 15 gifów, w których Spencer odgrywa główną rolę. Podobają się? :)

Co myślicie o Spencer? Lubicie ją?